1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,079 --> 00:00:11,912
(muziki mpole)

4
00:00:11,912 --> 00:00:14,915
(uchochezi wa picha)

5
00:00:18,252 --> 00:00:19,553
(upepo unavuma)

6
00:00:19,553 --> 00:00:21,589
(muziki mpole)

7
00:00:21,589 --> 00:00:24,292
(mikono kupiga makofi)

8
00:00:25,459 --> 00:00:26,960
(kikundi kinacheka)

9
00:00:26,994 --> 00:00:30,264
(muziki wa kusisimua)

10
00:00:30,298 --> 00:00:31,632
(kundi likishangilia)

11
00:00:31,632 --> 00:00:34,968
(muziki mpole wa kuigiza)

12
00:00:37,505 --> 00:00:39,907
(muziki mpole)

13
00:00:39,907 --> 00:00:42,876
(muziki wa kutisha)

14
00:00:47,081 --> 00:00:49,783
(muziki wa tamthilia)

15
00:00:57,491 --> 00:01:00,094
(muziki wa kutisha)

16
00:01:00,961 --> 00:01:02,963
(Mmea unanguruma)

17
00:01:02,963 --> 00:01:05,799
(mlio wa ardhi)

18
00:01:10,804 --> 00:01:13,641
(kikundi kinapiga kelele)

19
00:01:18,045 --> 00:01:20,881
(kikundi kinapiga kelele)

20
00:01:22,716 --> 00:01:24,918
(mlio wa jengo)

21
00:01:24,952 --> 00:01:25,786
- Mama!

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,923
(mshindo wa jengo)

23
00:01:31,559 --> 00:01:32,360
Baba!

24
00:01:35,429 --> 00:01:40,401
(mwanamke akipiga kelele)
(mlio wa uchafu)

25
00:01:41,169 --> 00:01:41,969
Mama!

26
00:01:44,872 --> 00:01:48,041
(Yuan Yuan analia)

27
00:01:48,041 --> 00:01:48,842
Baba!

28
00:01:50,777 --> 00:01:51,579
Mama!

29
00:01:52,846 --> 00:01:54,282
(kupiga mizizi)

30
00:01:54,282 --> 00:01:57,151
(mlio wa ardhi)

31
00:01:57,218 --> 00:01:59,553
(upepo unavuma)

32
00:01:59,587 --> 00:02:02,990
(muziki wa kusisimua)

33
00:02:02,990 --> 00:02:06,860
- Hakuna mtu aliyefikiria siku moja

34
00:02:06,926 --> 00:02:08,795
mimea karibu nasi ingekuwa
kuwa hai ghafla,

35
00:02:08,795 --> 00:02:11,332
(mimea inaruka)

36
00:02:11,365 --> 00:02:13,000
na kuenezwa kwa kasi kubwa.

37
00:02:14,302 --> 00:02:15,803
Walianza kushambulia wanyama,

38
00:02:17,204 --> 00:02:19,873
na kumeza
kila mji mmoja baada ya mwingine.

39
00:02:22,243 --> 00:02:26,414
Katika wiki moja magofu inaweza
kuonekana kila mahali.

40
00:02:26,447 --> 00:02:28,682
Hali ilikuwa
si imara tena.

41
00:02:28,716 --> 00:02:31,419
Mwaka mmoja baadaye,
mimea pori ulichukua

42
00:02:31,419 --> 00:02:33,587
zaidi ya 80% ya eneo la ardhi

43
00:02:33,621 --> 00:02:35,122
(muziki wa kutisha)

44
00:02:35,155 --> 00:02:37,991
ambayo ilileta tishio kubwa
kwa ustaarabu wa binadamu.

45
00:02:39,692 --> 00:02:44,164
Maafa haya ambayo hayajawahi kutokea
inajulikana kama janga.

46
00:02:44,164 --> 00:02:47,335
(barua zinavuma)

47
00:02:47,335 --> 00:02:50,371
(muziki wa tamthilia)

48
00:02:50,404 --> 00:02:52,240
(mlio wa ardhi)

49
00:02:52,305 --> 00:02:55,776
Binti yangu na mimi tulikosa
uhamishaji wa mwisho.

50
00:02:55,843 --> 00:02:56,677
(muziki wa tamthilia)

51
00:02:56,677 --> 00:02:57,511
(kupasuka kwa chuma)

52
00:02:57,511 --> 00:02:59,947
(kuwinda kunguru)

53
00:03:05,253 --> 00:03:08,121
(mbwa kulia)
(kuwinda kunguru)

54
00:03:08,121 --> 00:03:09,122
(nyayo zinakanyaga)

55
00:03:09,122 --> 00:03:10,291
Unafanya nini?

56
00:03:10,324 --> 00:03:11,459
Uliniahidi
kabla hatujatoka.

57
00:03:11,459 --> 00:03:13,461
- Baba, ni Duoduo.

58
00:03:13,461 --> 00:03:14,428
- Sio Duoduo!

59
00:03:14,462 --> 00:03:16,163
Duoduo amekufa!

60
00:03:16,163 --> 00:03:17,097
(muziki wa kutisha)

61
00:03:17,130 --> 00:03:19,132
Wanakuja, wanakuja!

62
00:03:19,132 --> 00:03:21,802
(mbwa akibweka)

63
00:03:21,802 --> 00:03:23,537
- Duoduo!
- Yuan Yuan!

64
00:03:24,472 --> 00:03:25,306
Yuan Yuan!

65
00:03:30,110 --> 00:03:32,713
(ngurumo ya radi)

66
00:03:32,713 --> 00:03:34,781
Yuan Yuan, na
jua linazama!

67
00:03:34,848 --> 00:03:35,949
Wanatoka nje!

68
00:03:35,949 --> 00:03:40,954
(kupiga mimea)
(mmea unanguruma)

69
00:03:44,392 --> 00:03:45,225
Yuan Yuan.

70
00:03:49,497 --> 00:03:50,331
Usiogope.

71
00:03:50,331 --> 00:03:51,164
Twende zetu.

72
00:03:51,164 --> 00:03:51,999
(Mmea unanguruma)

73
00:03:51,999 --> 00:03:54,234
(kupanda mimea)

74
00:03:54,302 --> 00:03:56,470
Shikilia!
- Baba, haraka!

75
00:03:56,504 --> 00:03:58,038
Wanatoka nje!

76
00:04:00,508 --> 00:04:01,342
Baba, haraka!

77
00:04:03,677 --> 00:04:06,514
(mimea inanguruma)

78
00:04:09,583 --> 00:04:14,588
(mlio wa ardhi)
(Yang Hao anaguna)

79
00:04:15,723 --> 00:04:16,624
(miguu inapiga)
(Yuan Yuan anaguna)

80
00:04:16,624 --> 00:04:17,591
(Yang Hao anapumua)
(mapigo ya mwili)

81
00:04:17,591 --> 00:04:19,593
(mimea inapiga kelele)

82
00:04:19,627 --> 00:04:20,528
- Kuwa mwepesi.

83
00:04:20,528 --> 00:04:21,495
Tutakuwa salama tukifika nyumbani.

84
00:04:21,495 --> 00:04:22,330
Kimbia haraka.

85
00:04:23,631 --> 00:04:24,465
Haraka!

86
00:04:25,799 --> 00:04:28,569
Fanya haraka.
(muziki wa kusisimua)

87
00:04:28,636 --> 00:04:31,204
Yuan Yuan, washa taa ya UV.

88
00:04:31,204 --> 00:04:32,072
(kukatika kwa umeme)

89
00:04:32,139 --> 00:04:34,808
(kupiga chuma)

90
00:04:39,880 --> 00:04:43,517
(Yang Hao anahema)

91
00:04:43,517 --> 00:04:46,086
(upepo unavuma)

92
00:04:48,489 --> 00:04:49,723
(mibofyo ya redio)
(kuzomea tuli)

93
00:04:49,757 --> 00:04:52,159
- Baba, mimi niko
msumbufu tena?

94
00:04:53,627 --> 00:04:56,464
Ingekuwa bora kama
umeweza kumuokoa mama?

95
00:05:03,671 --> 00:05:06,874
(mibofyo ya simu)
(muziki wa melancholic)

96
00:05:06,907 --> 00:05:09,710
- Yuan Yuan.

97
00:05:09,710 --> 00:05:11,579
Umefanya kazi nzuri.

98
00:05:13,013 --> 00:05:13,847
Naahidi.

99
00:05:16,717 --> 00:05:21,455
Ni kosa langu mimi
usingeweza kumuokoa mama yako.

100
00:05:28,529 --> 00:05:29,363
- Baba.

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,510
(angalia mlio)

102
00:05:48,281 --> 00:05:50,718
(kengele inasikika)

103
00:05:51,619 --> 00:05:56,323
* Heri ya kuzaliwa kwako

104
00:05:56,390 --> 00:06:01,294
* Heri ya kuzaliwa kwako

105
00:06:03,631 --> 00:06:06,967
* Heri ya kuzaliwa kwako

106
00:06:09,837 --> 00:06:12,506
- [Yang Hao] Furaha
Siku ya kuzaliwa kwako, Yuan Yuan.

107
00:06:12,506 --> 00:06:15,242
(kuzomea tuli)

108
00:06:17,445 --> 00:06:20,180
(mlio tuli)

109
00:06:30,658 --> 00:06:35,663
(mlio tuli)
(kuzomea tuli)

110
00:06:36,997 --> 00:06:38,832
(mimea inaruka)

111
00:06:38,832 --> 00:06:43,303
(mimea inateleza)
(muziki wa kutisha)

112
00:06:43,336 --> 00:06:44,805
- [Amri ya Juu]
Tahadhari, Amri Kuu

113
00:06:44,805 --> 00:06:46,039
wa vikosi vya pamoja

114
00:06:46,039 --> 00:06:48,207
iko tayari kuanza
urekebishaji wa Dunia.

115
00:06:48,207 --> 00:06:51,612
Timu 141 za operesheni ya pamoja
itaanza kupelekwa kimataifa.

116
00:06:51,679 --> 00:06:53,346
Ninaamini kwamba tutafanya hivyo
kuwa na matokeo bora

117
00:06:53,346 --> 00:06:54,682
katika siku za usoni.

118
00:06:54,715 --> 00:06:58,886
Serikali yetu itafanya hivyo
pia kuunga mkono kikamilifu.

119
00:06:58,886 --> 00:07:00,220
- [Mtu] Muda gani
tumesubiri hapa?

120
00:07:00,220 --> 00:07:01,822
- Tunaweza kwenda sasa?
- Wanajeshi wametumwa.

121
00:07:01,822 --> 00:07:04,492
(mlio wa kompyuta)

122
00:07:04,558 --> 00:07:07,628
- Hey, Bibi Mwanasayansi, hawezi
unapumzika Jumapili?

123
00:07:07,628 --> 00:07:09,797
(mazungumzo ya kikundi)
(Ye Yan anapumua)

124
00:07:09,797 --> 00:07:10,964
- Sina chaguo.

125
00:07:10,998 --> 00:07:11,699
Hii ni sana
mradi muhimu.

126
00:07:11,765 --> 00:07:13,200
Nilikuambia hivyo.

127
00:07:13,200 --> 00:07:14,568
Kuenea kwa jangwa katika
dunia sasa iko serious sana.

128
00:07:14,635 --> 00:07:15,869
Ikiwa mradi huu utafanikiwa,

129
00:07:15,869 --> 00:07:17,170
hali itakuwa
kuboreshwa sana.

130
00:07:17,170 --> 00:07:18,672
- Mama anaokoa ulimwengu.

131
00:07:18,672 --> 00:07:19,507
- Hmm.

132
00:07:23,544 --> 00:07:24,712
(kikundi kinapiga kelele)

133
00:07:24,712 --> 00:07:29,717
(mbwa kulia)
(muziki wa kutisha)

134
00:07:31,218 --> 00:07:32,720
- Ye Yan, habari mbaya.

135
00:07:32,753 --> 00:07:35,088
Fahirisi ya uhai wa mimea
imeongezeka kwa kiasi kikubwa.

136
00:07:35,088 --> 00:07:36,089
Wako nje ya udhibiti.

137
00:07:36,089 --> 00:07:36,990
- Chris yuko wapi?

138
00:07:37,057 --> 00:07:37,825
- [Mtu] siwezi kumfikia.

139
00:07:37,825 --> 00:07:38,726
Tunapaswa kujiondoa.

140
00:07:38,759 --> 00:07:39,593
- Subiri.

141
00:07:39,593 --> 00:07:42,963
(kubofya funguo)

142
00:07:42,963 --> 00:07:44,297
(ngurumo ya radi)

143
00:07:44,331 --> 00:07:47,200
(ndege wanapiga kelele)

144
00:07:47,234 --> 00:07:50,070
(mlio wa ardhi)

145
00:07:52,005 --> 00:07:54,675
(mtu akipiga kelele)

146
00:07:57,344 --> 00:08:00,781
(mwanamke akipiga kelele)
(kioo kupasuka)

147
00:08:00,781 --> 00:08:01,582
- Subiri.

148
00:08:01,582 --> 00:08:02,750
Nitatoka na kuangalia.

149
00:08:02,783 --> 00:08:05,819
Wewe kaa hapa.
(kikundi kinapiga kelele)

150
00:08:05,886 --> 00:08:06,954
(Milango ya gari inagongwa)
(mwanaume akihema)

151
00:08:06,954 --> 00:08:09,389
(mapigo ya mwili)

152
00:08:16,997 --> 00:08:19,299
(mtu akipiga kelele)

153
00:08:19,299 --> 00:08:20,133
(muziki wa kutisha)

154
00:08:20,133 --> 00:08:21,535
- [Yuan Yuan] Baba!

155
00:08:21,569 --> 00:08:24,071
Baba!

156
00:08:24,137 --> 00:08:25,172
- Yuan Yuan.

157
00:08:25,172 --> 00:08:26,674
- Baba!
- Yuan Yuan!

158
00:08:27,575 --> 00:08:28,909
- Baba!
- Shikilia!

159
00:08:28,909 --> 00:08:30,410
- Baba, msaada!
- Shikilia!

160
00:08:30,410 --> 00:08:31,244
Baba, msaada!

161
00:08:32,245 --> 00:08:33,413
Baba!

162
00:08:33,446 --> 00:08:34,548
- Yuan Yuan!
- Baba!

163
00:08:34,548 --> 00:08:36,249
- Yuan Yuan, Yuan Yuan!

164
00:08:36,283 --> 00:08:37,450
- [Yuan Yuan] Baba!

165
00:08:37,450 --> 00:08:40,386
(Yang Hao anahema)

166
00:08:45,959 --> 00:08:46,794
- Yuan Yuan!

167
00:08:46,794 --> 00:08:50,030
(matawi yanaunguruma)

168
00:08:50,097 --> 00:08:54,367
(mfuatiliaji akipiga kelele)
(muziki wa kutisha)

169
00:08:54,367 --> 00:08:57,204
(kuwinda kunguru)

170
00:08:57,204 --> 00:08:58,338
Tulia.

171
00:08:58,338 --> 00:09:00,040
Ninaweza kupata Yuan Yuan.

172
00:09:02,876 --> 00:09:05,378
(kuwinda kunguru)

173
00:09:17,424 --> 00:09:18,258
Yuan Yuan!

174
00:09:25,032 --> 00:09:25,866
Yuan Yuan!

175
00:09:33,206 --> 00:09:35,709
(kuwinda kunguru)

176
00:09:41,214 --> 00:09:43,050
(mlango unagongwa)
(upepo unavuma)

177
00:09:43,050 --> 00:09:43,884
Yuan Yuan.

178
00:09:49,957 --> 00:09:52,660
(mizizi inasikika)

179
00:10:01,902 --> 00:10:04,838
(Yang Hao anahema)

180
00:10:13,346 --> 00:10:14,181
Yuan Yuan!

181
00:10:21,421 --> 00:10:26,426
(kupiga mawe)
(muziki wa kutisha)

182
00:10:32,800 --> 00:10:36,303
(muziki wenye wasiwasi)

183
00:10:43,110 --> 00:10:45,278
- [Yuan Yuan] Baba!

184
00:10:45,345 --> 00:10:46,213
Baba!

185
00:10:46,213 --> 00:10:47,180
- Yuan Yuan.

186
00:10:48,716 --> 00:10:50,550
- Baba!
- Yuan Yuan!

187
00:10:50,550 --> 00:10:51,384
(milango inagonga)

188
00:10:51,418 --> 00:10:53,453
- [Yuan Yuan] Baba!

189
00:10:53,453 --> 00:10:54,454
Baba!
- Yuan Yuan!

190
00:10:54,454 --> 00:10:56,724
Uko wapi?
- Niko hapa, baba!

191
00:10:56,757 --> 00:10:58,225
- Yuan Yuan!
- Baba,

192
00:10:58,225 --> 00:11:00,660
tochi yangu ya UV inakaribia kufa.

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,662
- Yuan Yuan, kuwa mwangalifu!

194
00:11:02,696 --> 00:11:03,697
Ishike!
- Baba!

195
00:11:04,998 --> 00:11:05,866
(milio ya tochi)
(kupunguza mmea)

196
00:11:05,933 --> 00:11:06,767
Baba.

197
00:11:10,003 --> 00:11:10,871
(mimea inateleza)

198
00:11:10,904 --> 00:11:12,539
Baba.

199
00:11:12,539 --> 00:11:13,373
Baba!

200
00:11:14,241 --> 00:11:15,075
Baba.

201
00:11:18,245 --> 00:11:19,179
Baba.

202
00:11:19,212 --> 00:11:20,380
Jihadharini, wako juu yako!

203
00:11:20,380 --> 00:11:21,782
Baba.

204
00:11:21,849 --> 00:11:23,751
(Yang Hao anaguna)
(kupiga chuma)

205
00:11:23,751 --> 00:11:24,818
(kupiga chuma)

206
00:11:24,885 --> 00:11:26,787
Baba!
(kupasuka kwa chuma)

207
00:11:26,787 --> 00:11:28,621
(kupiga chuma)

208
00:11:28,655 --> 00:11:31,324
Baba, vunja dirisha!

209
00:11:31,324 --> 00:11:34,194
(kupiga ubao)
(Yang Hao anaguna)

210
00:11:34,261 --> 00:11:35,428
Baba, fanya haraka!

211
00:11:35,428 --> 00:11:36,363
(Yang Hao anaguna)
(mapigo ya mwili)

212
00:11:36,363 --> 00:11:37,197
Baba.

213
00:11:38,331 --> 00:11:39,665
Baba, nyuma yako!

214
00:11:41,234 --> 00:11:42,035
Baba!

215
00:11:45,572 --> 00:11:46,840
(Yang Hao anaguna)

216
00:11:46,840 --> 00:11:50,043
(kupiga bodi)
(muziki wa tamthilia)

217
00:11:50,077 --> 00:11:51,378
(mwangaza wa jua)
(Mmea unanguruma)

218
00:11:51,378 --> 00:11:54,714
(Yang Hao anaugua)

219
00:11:54,748 --> 00:11:55,548
Baba.

220
00:11:57,050 --> 00:11:58,718
Baba.

221
00:11:58,752 --> 00:12:00,253
Baba.

222
00:12:00,253 --> 00:12:02,255
- Yang Hao.
- Baba.

223
00:12:02,289 --> 00:12:03,156
- Yang Hao.

224
00:12:04,091 --> 00:12:05,158
Yang Hao.

225
00:12:05,158 --> 00:12:06,593
(mazungumzo ya kikundi)

226
00:12:06,626 --> 00:12:08,095
(muziki wa kutisha)

227
00:12:08,095 --> 00:12:09,196
Mbona umeduwaa?

228
00:12:09,196 --> 00:12:10,430
Nisaidie kufunga
kila kitu mara moja.

229
00:12:10,463 --> 00:12:11,799
- Baba, Duoduo haipo.

230
00:12:11,799 --> 00:12:13,333
- Baadaye, baadaye.

231
00:12:13,366 --> 00:12:14,367
Nini kinaendelea?

232
00:12:14,401 --> 00:12:15,568
- Mimea itabadilika kwa mpangilio

233
00:12:15,568 --> 00:12:17,070
kukabiliana na magumu
mazingira,

234
00:12:17,070 --> 00:12:18,839
kama vile mitego ya Venus,
ambazo zimebadilika

235
00:12:18,839 --> 00:12:21,308
kulisha wadudu kwa utaratibu
kupata virutubisho vya kutosha.

236
00:12:21,341 --> 00:12:22,910
Super auxin kupita kiasi

237
00:12:22,910 --> 00:12:25,345
sio tu huongeza
shughuli za seli za mimea,

238
00:12:25,378 --> 00:12:26,746
lakini pia inakua ya kipekee-
- Mpendwa.

239
00:12:26,746 --> 00:12:28,882
- Mfumo wa neva.
- Sipati yoyote ya hayo.

240
00:12:28,882 --> 00:12:31,651
- Kuweka tu, mimea
kukuza fahamu.

241
00:12:31,718 --> 00:12:33,053
- Usizungumze ujinga.

242
00:12:33,086 --> 00:12:34,621
- Mimea iliyobadilishwa
hubadilika kuwa mtandao wa mizizi

243
00:12:34,621 --> 00:12:36,924
kula wanyama na
wanadamu kwa lishe,

244
00:12:36,924 --> 00:12:38,625
kwa sababu mazingira
hawawezi kukidhi mahitaji yao.

245
00:12:38,658 --> 00:12:39,592
Umechelewa.

246
00:12:39,626 --> 00:12:40,660
- Inajalisha nini kwako?

247
00:12:40,660 --> 00:12:41,862
Hali ni ya dharura.

248
00:12:41,929 --> 00:12:43,663
Nisikilize, tunahitaji
kuondoka sasa hivi.

249
00:12:43,663 --> 00:12:44,664
- [Ye Yan] Maliza sampuli hizi.

250
00:12:44,697 --> 00:12:46,199
Kunaweza kuwa na suluhisho.

251
00:12:46,266 --> 00:12:48,401
- Chris hakuleta
hii kitu kutoka nje ya nchi?

252
00:12:48,401 --> 00:12:49,669
Je!
kuwajibika kwa hilo?

253
00:12:49,669 --> 00:12:50,737
- [Ye Yan] Chris ni
kutowajibika sana.

254
00:12:50,804 --> 00:12:51,805
Nikiiacha peke yangu,

255
00:12:51,839 --> 00:12:53,006
hakuna mwingine atafanya
itunze.

256
00:12:54,507 --> 00:12:56,910
(kuguna kwa mmea)
(Yuan Yuan anapiga kelele)

257
00:12:56,944 --> 00:12:58,511
Kaa mbali nayo.
- Yuan Yuan.

258
00:12:59,746 --> 00:13:01,014
- Super Auxin mapenzi
kuwa na ufanisi mdogo sana

259
00:13:01,048 --> 00:13:02,850
mara inapowekwa wazi
mionzi ya ultraviolet.

260
00:13:02,850 --> 00:13:04,985
Mwangaza wa jua na ultraviolet
miale inaweza kuwazuia.

261
00:13:04,985 --> 00:13:05,819
Usiwahi. (kuguna)

262
00:13:05,886 --> 00:13:08,889
(mlio wa jengo)

263
00:13:11,591 --> 00:13:14,261
(kupasuka kwa ukuta)

264
00:13:22,035 --> 00:13:23,336
(kupiga ukuta)
(Ye Yan akipiga kelele)

265
00:13:23,336 --> 00:13:24,872
- Ndio Yan!
- Mama!

266
00:13:24,905 --> 00:13:27,140
Mama!
- Ye Yan, shikilia sana.

267
00:13:27,174 --> 00:13:28,842
- Mama.
- Yuan Yuan.

268
00:13:30,043 --> 00:13:31,044
- Baba.
- Yuan Yuan.

269
00:13:31,044 --> 00:13:33,613
- Baba!
- Okoa Yuan Yuan sasa!

270
00:13:33,680 --> 00:13:35,548
Baba!
- Ila Yuan Yuan.

271
00:13:36,749 --> 00:13:38,251
- [Yuan Yuan] Mama!

272
00:13:38,285 --> 00:13:39,119
- Ndio Yan!

273
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
(muziki wa kutisha)

274
00:13:40,420 --> 00:13:41,221
- Baba!

275
00:13:44,290 --> 00:13:45,125
Baba.

276
00:13:48,295 --> 00:13:49,129
Baba!

277
00:13:52,966 --> 00:13:53,800
Baba!

278
00:13:57,337 --> 00:13:58,138
Baba!

279
00:14:00,207 --> 00:14:01,708
Baba.

280
00:14:01,708 --> 00:14:04,912
(kupiga chuma)

281
00:14:04,945 --> 00:14:06,246
(mwepesi unaongezeka)

282
00:14:06,246 --> 00:14:07,580
- [Li Mo] Grenade ya UV
imechukua athari.

283
00:14:07,614 --> 00:14:10,050
Ombi kuingia kwa nguvu.

284
00:14:10,050 --> 00:14:13,053
(muziki wa kutisha)

285
00:14:13,086 --> 00:14:15,755
(kupiga upanga)

286
00:14:15,788 --> 00:14:18,625
(kupiga upanga)

287
00:14:20,327 --> 00:14:22,495
(kupiga upanga)

288
00:14:22,495 --> 00:14:23,763
(mapigo ya mwili)

289
00:14:23,796 --> 00:14:25,298
- [Yuan Yuan] Baba.

290
00:14:28,835 --> 00:14:30,003
(upanga unafuta)

291
00:14:30,037 --> 00:14:31,071
- [Li Mo] Vikwazo
mbele zimesafishwa.

292
00:14:31,138 --> 00:14:32,339
Ombi kuingia kwa nguvu.

293
00:14:32,339 --> 00:14:33,974
- [Fang Yong] Wote
wanachama kushiriki.

294
00:14:34,007 --> 00:14:35,208
(bunduki zinapiga)

295
00:14:35,208 --> 00:14:36,543
- Ishara ya wasifu inaongezeka.

296
00:14:36,576 --> 00:14:39,079
(bunduki zinapiga)

297
00:14:39,112 --> 00:14:39,947
(upanga unafuta)

298
00:14:39,947 --> 00:14:41,181
- [Yang Hao] Yuan Yuan.

299
00:14:41,214 --> 00:14:42,282
- Upande wa kulia.
- Upande wa kushoto.

300
00:14:42,282 --> 00:14:44,884
(bunduki zinapiga)

301
00:14:47,054 --> 00:14:49,089
Ni kila mahali!
- Jiwe, nyuma yako!

302
00:14:49,089 --> 00:14:50,290
- Asante.

303
00:14:50,323 --> 00:14:51,658
Mke bora milele.
- Haipendi wewe.

304
00:14:51,724 --> 00:14:52,492
- Njoo!

305
00:14:52,492 --> 00:14:53,326
(kupiga bunduki)

306
00:14:53,326 --> 00:14:54,494
(Gui akipiga kelele)

307
00:14:54,527 --> 00:14:56,296
(moto unaunguruma)

308
00:14:56,296 --> 00:14:59,032
- Lei, kuamsha
radiator ya UVA.

309
00:14:59,099 --> 00:14:59,933
- Nimeipata.

310
00:15:03,336 --> 00:15:04,471
- Lei, haraka juu.

311
00:15:04,504 --> 00:15:06,006
(Lei akiguna)

312
00:15:06,006 --> 00:15:08,175
- Shifu.
- Mfunike!

313
00:15:08,175 --> 00:15:10,610
- Amejeruhiwa.
- 21, unaenda na kuamsha.

314
00:15:10,677 --> 00:15:11,711
- Sijui jinsi ya.
- Haraka!

315
00:15:16,583 --> 00:15:20,120
(Fang Yong akiguna)

316
00:15:20,153 --> 00:15:23,623
- [Yuan Yuan] Jihadhari, bwana!

317
00:15:23,623 --> 00:15:25,792
- Kuwa makini.
- Twende.

318
00:15:25,792 --> 00:15:27,460
- 21 iko tayari?
- Ah, mungu wangu,

319
00:15:27,494 --> 00:15:28,328
Sijui ninachofanya.

320
00:15:28,328 --> 00:15:30,030
- Yuan Yuan, nifuate.

321
00:15:34,667 --> 00:15:35,969
UVA, toleo lililoboreshwa.

322
00:15:35,969 --> 00:15:37,837
Msingi 715, na
uwezo wa kizazi cha tano.

323
00:15:37,837 --> 00:15:39,639
- Lo, ulifanyaje hivyo?

324
00:15:39,672 --> 00:15:41,508
- Imefanyika.

325
00:15:41,508 --> 00:15:42,342
(miguno 21)
(kutetemeka nyepesi)

326
00:15:42,342 --> 00:15:45,212
(kupunguza mmea)

327
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
- (anaguna) Nini a
hali ya hatari.

328
00:15:53,820 --> 00:15:55,055
Tulikuwa karibu kufa hapa.

329
00:15:57,557 --> 00:15:58,725
- [Gui] Shifu.

330
00:16:00,460 --> 00:16:03,096
- Hii ndio sababu ninachukia kazi ya shamba.

331
00:16:04,297 --> 00:16:06,699
(21 kuhema)

332
00:16:09,236 --> 00:16:10,970
- Kila mtu kuchukua tano.
- Ndiyo, bwana.

333
00:16:11,004 --> 00:16:12,739
- Li Mo, salama mzunguko.

334
00:16:12,739 --> 00:16:13,573
- Ndiyo, bwana.

335
00:16:14,841 --> 00:16:15,675
- Asante.

336
00:16:19,279 --> 00:16:20,547
Wewe ni nani?

337
00:16:20,547 --> 00:16:23,216
Timu ya operesheni
wa Jeshi la Pamoja.

338
00:16:23,216 --> 00:16:24,384
- 21.
- Huh?

339
00:16:24,417 --> 00:16:25,118
- [Fang Yong] Weka
jicho kwenye ishara.

340
00:16:25,152 --> 00:16:26,653
- Ndiyo, bwana.

341
00:16:26,653 --> 00:16:28,488
- Ninyi wawili, pata kiimarishaji.

342
00:16:28,555 --> 00:16:29,722
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

343
00:16:30,590 --> 00:16:32,659
- Shifu, vipi?

344
00:16:32,659 --> 00:16:33,993
(kugonga mkono)

345
00:16:33,993 --> 00:16:35,828
Jamani.
- Ni sawa.

346
00:16:37,430 --> 00:16:39,266
(muziki wa kutisha)

347
00:16:39,299 --> 00:16:41,668
(nyufa za mayai)

348
00:16:44,404 --> 00:16:45,305
Je! una pombe yoyote?

349
00:16:50,577 --> 00:16:51,578
- Cheers.

350
00:16:51,611 --> 00:16:52,845
- [Kamanda] C8683.

351
00:16:52,879 --> 00:16:54,247
Je, unakili?

352
00:16:54,247 --> 00:16:56,249
(muziki wa tamthilia)

353
00:16:56,283 --> 00:16:58,818
C8683, hii ni Amri ya Tatu

354
00:16:58,885 --> 00:17:00,387
wa Kituo cha Amri za Pamoja.

355
00:17:00,420 --> 00:17:01,221
Je, unakili?

356
00:17:02,622 --> 00:17:04,824
- Hii ni timu ya operesheni
C8683 ya Jeshi la Pamoja.

357
00:17:04,891 --> 00:17:06,326
Kapteni Fang Yong
kuzungumza, juu.

358
00:17:06,326 --> 00:17:09,596
- Tayari umepotoka
kutoka kwa njia ya asili.

359
00:17:09,628 --> 00:17:11,763
- [Fang Yong] Kitendanishi ndani
kesi ya usafiri ilivuja.

360
00:17:11,763 --> 00:17:13,766
Tayari tumefika
katika maabara ya karibu ya P4

361
00:17:13,800 --> 00:17:15,335
na wanafanya kazi kwenye Mpango B.

362
00:17:15,335 --> 00:17:17,670
- GPS inaonyesha kuwa wewe ni
mbali na mtoa huduma.

363
00:17:17,670 --> 00:17:18,871
Tatizo ni nini?

364
00:17:18,905 --> 00:17:20,406
- Shughuli ya mimea ilikuwa
nzito kuliko ilivyotarajiwa.

365
00:17:20,406 --> 00:17:21,641
Mtoa huduma hakuweza
karibu nasi.

366
00:17:21,674 --> 00:17:23,410
Tunabeba vifaa vya msingi tu.

367
00:17:23,410 --> 00:17:25,112
Aidha, sisi
tafuta manusura wawili.

368
00:17:25,178 --> 00:17:26,546
- Naam, waondoe.

369
00:17:26,546 --> 00:17:28,581
Tekeleza kazi ndogo ya D16
ya Uzinduzi Mkubwa.

370
00:17:28,615 --> 00:17:29,449
- Ndiyo, bwana.

371
00:17:29,449 --> 00:17:30,350
- Nahodha.

372
00:17:30,383 --> 00:17:31,384
Tumepata kitu.

373
00:17:32,785 --> 00:17:34,287
Kweli tulibahatika.

374
00:17:34,321 --> 00:17:36,489
Kila kitu bado
intact zaidi au chini.

375
00:17:36,489 --> 00:17:37,924
Imehifadhiwa kwenye viwanda
kemikali na dawa.

376
00:17:37,924 --> 00:17:38,991
- Kupata uhakika.

377
00:17:40,293 --> 00:17:43,596
- Tulipata kizazi cha pili
kiimarishaji L24.

378
00:17:43,596 --> 00:17:46,099
- Lei, jaribu.

379
00:17:46,133 --> 00:17:47,300
Wengine wote wanasimama karibu.

380
00:17:47,300 --> 00:17:48,335
- Ndiyo, bwana.

381
00:17:48,368 --> 00:17:49,969
Twende zetu.
- Acha nikusaidie.

382
00:17:54,073 --> 00:17:55,475
(kesi ya kutetemeka)

383
00:17:55,508 --> 00:17:56,709
- [Yang Hao] Hii ni nini?

384
00:17:56,709 --> 00:17:58,411
- Ni matumaini kwa
jamii nzima ya wanadamu.

385
00:18:00,280 --> 00:18:05,252
(mibofyo nyepesi)
(mlio wa mashine)

386
00:18:06,219 --> 00:18:08,921
(mibofyo nyepesi)

387
00:18:11,258 --> 00:18:13,993
(wizi wa karatasi)

388
00:18:15,828 --> 00:18:18,331
(kupuliza hewa)

389
00:18:28,841 --> 00:18:31,844
(muziki wa melancholic)

390
00:18:33,580 --> 00:18:34,781
- Huyu ni binti yangu.

391
00:18:34,847 --> 00:18:36,183
Anaonekana kama wewe.

392
00:18:40,587 --> 00:18:45,592
Ikiwa baba yako alikufa,
unaweza kuwa binti yangu.

393
00:18:45,592 --> 00:18:46,426
- [Yang Hao] Yuan Yuan.

394
00:18:51,764 --> 00:18:54,567
(mlio wa mashine)

395
00:18:57,003 --> 00:18:58,004
- Haya, haya, haya.

396
00:18:59,572 --> 00:19:01,174
Rafiki, rafiki, hujambo.

397
00:19:01,174 --> 00:19:02,509
Nahodha anapenda utani.

398
00:19:03,543 --> 00:19:04,911
mimi nina 21.

399
00:19:04,911 --> 00:19:05,745
Jina lako ni nani?

400
00:19:07,247 --> 00:19:08,715
- 21?

401
00:19:08,715 --> 00:19:09,949
Je, hilo ni jina?

402
00:19:10,016 --> 00:19:11,651
- Hakika, ni.

403
00:19:11,718 --> 00:19:13,220
Ina maana maalum.

404
00:19:14,621 --> 00:19:17,457
Mimi ndiye mchambuzi mdogo zaidi
Idara ya Kwanza ya Utafiti

405
00:19:17,490 --> 00:19:19,158
ya Kati
Chuo cha Sayansi.

406
00:19:19,158 --> 00:19:20,693
Nilikuwa na umri wa miaka 21 nilipokuwa mwanachama.

407
00:19:20,760 --> 00:19:21,994
- Jina langu ni Yang Hao.

408
00:19:21,994 --> 00:19:23,996
Tumekuwa tukitafuta
kwa maeneo ya makazi.

409
00:19:23,996 --> 00:19:25,432
Uko hapa kwa sababu hiyo?

410
00:19:27,300 --> 00:19:28,701
- Maeneo ya makazi?
- Mm.

411
00:19:30,069 --> 00:19:32,639
- Sidhani kama ni lazima
kupata tovuti ya makazi.

412
00:19:33,840 --> 00:19:35,975
Uh, ni kawaida kwamba wewe
sijui kuhusu hilo.

413
00:19:37,210 --> 00:19:38,110
Nifuate.

414
00:19:38,110 --> 00:19:39,279
Nitakuonyesha kitu.

415
00:19:39,279 --> 00:19:41,548
(muziki wa tamthilia)

416
00:19:41,548 --> 00:19:43,283
(kubonyeza kesi)

417
00:19:43,350 --> 00:19:44,183
(kupuliza hewa)

418
00:19:44,183 --> 00:19:45,252
(kubofya funguo)

419
00:19:45,252 --> 00:19:46,953
(milio ya mashine)

420
00:19:46,986 --> 00:19:48,120
Angalia.

421
00:19:48,120 --> 00:19:49,589
Janga.

422
00:19:49,589 --> 00:19:51,123
Wanasayansi wengi huiita
wimbi la wimbi la kijani kibichi duniani,

423
00:19:51,157 --> 00:19:53,626
baada ya ukatili wa kimataifa
shughuli ya mimea iliyobadilishwa.

424
00:19:53,626 --> 00:19:55,127
Hiyo ilikuwa miaka mitatu tu iliyopita.

425
00:19:56,529 --> 00:19:59,165
Hivi karibuni, Chuo Kikuu cha Kati
ya Sayansi imefuatiliwa

426
00:19:59,165 --> 00:20:01,368
ambayo mimea ina
iliunda mtandao mkubwa wa mizizi

427
00:20:01,401 --> 00:20:03,236
kwa kilomita 10.3 chini ya ardhi.

428
00:20:03,303 --> 00:20:06,072
Hiyo inapendekeza pili ya kimataifa
wimbi la wimbi la kijani linakuja.

429
00:20:06,072 --> 00:20:07,240
Na mara tu inapoibuka,

430
00:20:07,307 --> 00:20:10,443
93% ya watu waliofufuliwa
idadi ya watu itakufa.

431
00:20:10,510 --> 00:20:11,511
- Ni muda gani uliobaki?

432
00:20:13,079 --> 00:20:15,382
- Kwa kuzingatia hivi karibuni
shughuli za kibiolojia

433
00:20:15,382 --> 00:20:17,183
pengine ni kidogo
zaidi ya masaa 54.

434
00:20:17,216 --> 00:20:18,485
Kidogo zaidi ya siku mbili.

435
00:20:18,485 --> 00:20:19,819
Lakini huna haja
kuwa na wasiwasi juu yake.

436
00:20:19,886 --> 00:20:21,321
Tulipata njia ya kukabiliana nayo.

437
00:20:21,321 --> 00:20:23,290
Luteni, wewe ni zaidi
kufahamu Jeshi la Pamoja,

438
00:20:23,290 --> 00:20:25,091
vipi kuhusu wewe kueleza.

439
00:20:25,091 --> 00:20:26,593
- Kuna vituo 47 vya uzinduzi

440
00:20:26,626 --> 00:20:28,361
kuanzisha kuzunguka
ulimwengu kwa Amri Kuu

441
00:20:28,428 --> 00:20:30,196
na ya Kati
Chuo cha Sayansi.

442
00:20:30,196 --> 00:20:31,998
Ilimradi tumalizie
ujumbe wa uzinduzi,

443
00:20:31,998 --> 00:20:34,133
mimea yote itakuwa
kurudi katika hali ya kawaida.

444
00:20:34,133 --> 00:20:35,968
- Tunazindua nini?

445
00:20:36,002 --> 00:20:36,969
-Hii.

446
00:20:36,969 --> 00:20:39,038
kitendanishi cha hydrazide maleic N-11,

447
00:20:39,038 --> 00:20:42,208
aina ya sedative kwa
mimea lakini ya kudumu.

448
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
Akizungumzia reagent,
Nimechangia sana

449
00:20:45,111 --> 00:20:46,613
kwa hatua ya RandD.
- Kwa hivyo, kulingana na wewe,

450
00:20:46,679 --> 00:20:48,348
reagent lazima iwe
ilizinduliwa kwa mafanikio

451
00:20:48,348 --> 00:20:50,216
kutoka vituo vyote 47 vya uzinduzi.

452
00:20:50,216 --> 00:20:51,618
Nini kama single
mtu ashindwe?

453
00:20:51,651 --> 00:20:53,152
- Tunaweka hizi tatu
timu mbadala katika kila kituo

454
00:20:53,152 --> 00:20:54,887
ili kujihakikishia mafanikio.
- Hasa.

455
00:20:54,921 --> 00:20:57,056
47 mara 3 ni 141.

456
00:20:57,056 --> 00:21:00,159
Timu 141 zinatekeleza
misheni kwa wakati mmoja ulimwenguni.

457
00:21:00,159 --> 00:21:02,329
Sijui kama tunaweza
kufika mapema kuliko wao.

458
00:21:02,362 --> 00:21:03,195
- Shikilia.

459
00:21:04,631 --> 00:21:07,700
Utabiri wako ni msingi
juu ya ishara za kibaolojia,

460
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
ndio unamaanisha?

461
00:21:09,068 --> 00:21:09,902
- Ndio.

462
00:21:09,902 --> 00:21:11,070
Matatizo yoyote?

463
00:21:11,137 --> 00:21:12,038
- Imefanywa.

464
00:21:12,038 --> 00:21:14,206
Kiimarishaji kimeanza kutumika.

465
00:21:16,876 --> 00:21:18,778
- Nilisoma ya mke wangu
ripoti ya utafiti.

466
00:21:18,778 --> 00:21:20,713
Ishara za kibiolojia
ni vipengele visivyo imara

467
00:21:20,713 --> 00:21:22,515
na haiwezi kuzingatiwa
kama watabiri.

468
00:21:22,549 --> 00:21:24,116
- Ah, inaonekana kuvutia.

469
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
Mke wako ni bora

470
00:21:25,284 --> 00:21:27,086
kuliko Chuo Kikuu
ya Sayansi, huh?

471
00:21:27,086 --> 00:21:29,889
Unatania? (mate)

472
00:21:29,922 --> 00:21:32,925
(mlio wa mashine)
(Yang Hao anashtuka)

473
00:21:32,925 --> 00:21:34,694
- Hey, kitu kinakaribia.

474
00:21:35,962 --> 00:21:37,196
- [Fang Yong] Jitayarishe.

475
00:21:37,196 --> 00:21:38,531
- umbali wa mita 200.

476
00:21:38,598 --> 00:21:39,866
150.

477
00:21:39,866 --> 00:21:41,167
100.

478
00:21:41,167 --> 00:21:42,502
mita 80.

479
00:21:42,502 --> 00:21:45,037
- 21, mwelekeo gani?
- Sijui.

480
00:21:45,071 --> 00:21:46,406
Umbali wa mita 60 tu sasa.

481
00:21:47,507 --> 00:21:48,541
mita 40.
- Chini ya ardhi.

482
00:21:48,541 --> 00:21:51,043
- [21] mita 20.

483
00:21:51,077 --> 00:21:53,012
- Jihadharini na reagent.
- Kesi.

484
00:21:53,045 --> 00:21:54,180
- [Gui] Shifu.

485
00:21:55,682 --> 00:21:57,550
- [Lei] Wanakuja tena!

486
00:21:57,550 --> 00:21:58,385
- [Fang Yong] Fungua moto.

487
00:21:58,418 --> 00:21:59,919
(bunduki zinapiga)

488
00:21:59,919 --> 00:22:02,455
(kupanda mimea)

489
00:22:02,455 --> 00:22:03,923
- [Jiwe] Kushoto
upande umevunjwa!

490
00:22:03,923 --> 00:22:05,057
- [Gui] UVA imeharibiwa.

491
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
Rudia, UVA imeharibiwa.

492
00:22:06,793 --> 00:22:08,628
- Kwa upande wa kulia.
- Muundo,

493
00:22:08,628 --> 00:22:10,463
makini na upande wa kulia.

494
00:22:10,463 --> 00:22:12,965
(Gui akipiga kelele)

495
00:22:14,467 --> 00:22:17,003
(Yang Hao anahema)
(upepo unavuma)

496
00:22:17,003 --> 00:22:19,338
- [Yuan Yuan] Baba, niko sawa.

497
00:22:24,210 --> 00:22:25,378
- Lei.

498
00:22:25,412 --> 00:22:26,579
Lei.

499
00:22:26,579 --> 00:22:27,780
(Lei akiugulia)

500
00:22:27,847 --> 00:22:28,615
- [Fang Yong] Hii
ni nahodha.

501
00:22:28,615 --> 00:22:29,449
Je, hali ikoje?

502
00:22:29,449 --> 00:22:30,383
Je, mtu yeyote amejeruhiwa?

503
00:22:30,383 --> 00:22:31,718
Je, unakili?

504
00:22:31,751 --> 00:22:34,320
(Lei akiugulia)

505
00:22:35,287 --> 00:22:36,389
- Nitaishi.

506
00:22:36,423 --> 00:22:37,424
- Lei amejeruhiwa vibaya,

507
00:22:37,424 --> 00:22:38,625
na anahitaji matibabu mara moja.

508
00:22:38,625 --> 00:22:39,859
Walionusurika na
Niko sawa.

509
00:22:39,926 --> 00:22:41,127
- [Fang Yong] Tutaweza
shuka mara moja.

510
00:22:41,127 --> 00:22:42,462
Shikilia.
- Kapteni, wanakuja!

511
00:22:42,495 --> 00:22:43,830
- [Fang Yong] Lipa
makini na malezi.

512
00:22:43,830 --> 00:22:44,797
- Kamanda, kila kitu ni
chini ya udhibiti.

513
00:22:44,797 --> 00:22:45,932
Tukutane kwenye tovuti ya B-2.

514
00:22:45,965 --> 00:22:50,302
(muziki wa kutisha)
(wote wawili wakihema)

515
00:22:50,302 --> 00:22:51,738
(kutetemeka kwa chuma)

516
00:22:51,738 --> 00:22:54,541
(kupiga karatasi)

517
00:22:56,409 --> 00:23:01,280
(muziki wa kutisha)
(mwanaume akiongea)

518
00:23:06,486 --> 00:23:09,221
(kupiga chuma)

519
00:23:12,659 --> 00:23:14,093
- Luteni.

520
00:23:14,126 --> 00:23:15,127
Kitendanishi.

521
00:23:19,632 --> 00:23:22,134
(Yang Hao anaguna)

522
00:23:22,168 --> 00:23:24,370
(mmea unanguruma)

523
00:23:24,370 --> 00:23:29,375
(mwanaume akiongea)
(kesi inasikika)

524
00:23:35,582 --> 00:23:38,150
(milio ya upanga)

525
00:23:40,487 --> 00:23:41,754
- Inaonekana kama hawezi kutuona.

526
00:23:41,754 --> 00:23:42,589
- Shh.

527
00:23:45,424 --> 00:23:46,759
(mzomeo wa mmea)

528
00:23:46,793 --> 00:23:49,529
(kuguna kwa mmea)

529
00:24:20,860 --> 00:24:21,694
- Usifanye.

530
00:24:40,847 --> 00:24:42,515
(kioo kinang'aa)

531
00:24:42,515 --> 00:24:44,016
(muziki mkali wa kutisha)

532
00:24:44,050 --> 00:24:46,719
(mzomeo wa mmea)

533
00:25:22,922 --> 00:25:25,291
(Lei anaugua)

534
00:25:39,238 --> 00:25:41,073
(kioo kinang'aa)
(muziki wa kutisha)

535
00:25:41,140 --> 00:25:41,974
Weka karibu.

536
00:25:41,974 --> 00:25:42,809
Kimbia.

537
00:25:45,411 --> 00:25:48,915
(muziki wenye wasiwasi)

538
00:25:56,288 --> 00:25:57,289
(muziki wa kutisha)

539
00:25:57,289 --> 00:26:02,161
(Mmea unanguruma)
(mtiririko wa mmea)

540
00:26:07,299 --> 00:26:10,002
(Mmea unanguruma)

541
00:26:10,036 --> 00:26:12,739
(mtiririko wa mmea)

542
00:26:14,741 --> 00:26:17,209
Hapana, usifanye.

543
00:26:17,209 --> 00:26:18,344
Ondoka sasa.

544
00:26:18,377 --> 00:26:19,211
Nenda.

545
00:26:27,754 --> 00:26:30,489
(kuguna kwa mmea)

546
00:26:36,128 --> 00:26:37,163
(kutetemeka kwa chuma)

547
00:26:37,163 --> 00:26:38,931
(kioo kupasuka)

548
00:26:38,965 --> 00:26:40,432
(Mmea unanguruma)

549
00:26:40,432 --> 00:26:43,402
(Yuan Yuan akipiga kelele)

550
00:26:43,469 --> 00:26:44,303
(Mmea unanguruma)

551
00:26:44,303 --> 00:26:45,805
- Yuan Yuan!

552
00:26:45,838 --> 00:26:48,675
(Mmea unanguruma)

553
00:26:48,675 --> 00:26:50,209
- Baba.
- Yuan Yuan!

554
00:26:50,242 --> 00:26:51,077
(Mmea unanguruma)

555
00:26:51,110 --> 00:26:51,944
- Baba!

556
00:26:53,079 --> 00:26:54,781
- [Yuan Yuan] Yuan
Yuan! (kuguna)

557
00:26:54,847 --> 00:26:59,051
(Mmea unanguruma)

558
00:26:59,085 --> 00:27:03,923
(kupiga bunduki)
(mimea inapiga kelele)

559
00:27:03,923 --> 00:27:06,292
(Mmea unanguruma)

560
00:27:06,325 --> 00:27:07,493
(Lei anaugua)

561
00:27:07,493 --> 00:27:08,327
- [Li Mo] Lei!

562
00:27:08,327 --> 00:27:09,161
- Usije juu.

563
00:27:10,797 --> 00:27:11,630
Kinga reagent.

564
00:27:11,630 --> 00:27:13,532
Nitakuachia.

565
00:27:13,532 --> 00:27:14,433
Ondoka, sasa hivi.

566
00:27:14,466 --> 00:27:15,301
Nenda!
- Lei.

567
00:27:15,301 --> 00:27:17,636
(mlipuko unashamiri)

568
00:27:17,670 --> 00:27:18,504
(kupiga mwili)

569
00:27:18,504 --> 00:27:19,471
(Li Mo anaugulia)

570
00:27:19,471 --> 00:27:20,673
(mapigo ya mwili)
(Li Mo anaugulia)

571
00:27:20,673 --> 00:27:24,510
(Yang Hao na Li Mo wanaugua)

572
00:27:30,082 --> 00:27:31,083
- Yuan Yuan.

573
00:27:32,418 --> 00:27:33,252
Yuan Yuan.

574
00:27:34,721 --> 00:27:36,956
- [Yuan Yuan] (anakohoa)
Baba, mimi sijambo.

575
00:27:36,956 --> 00:27:39,892
(mashine inasikika)

576
00:27:42,428 --> 00:27:43,963
(Li Mo akiugulia)

577
00:27:43,963 --> 00:27:45,998
- [Xu Jing] The
Luteni yuko pale.

578
00:27:46,032 --> 00:27:47,800
- [Jiwe] Luteni,
uko sawa?

579
00:27:49,836 --> 00:27:52,138
- Luteni, uko sawa?

580
00:27:53,005 --> 00:27:54,073
Shifu yuko wapi?

581
00:28:00,112 --> 00:28:05,084
- Amekwenda.
(muziki wa melancholic)

582
00:28:14,626 --> 00:28:15,461
- Inahisije?

583
00:28:15,461 --> 00:28:16,528
Je, inaumiza?

584
00:28:20,432 --> 00:28:22,701
- Kifaa cha UV kilikuwa kazi ya Lei.

585
00:28:26,572 --> 00:28:28,540
Unaelewa wazi
teknolojia.

586
00:28:30,276 --> 00:28:31,778
Hatuna mhandisi sasa.

587
00:28:33,179 --> 00:28:34,180
Tunahitaji msaada wako.

588
00:28:38,617 --> 00:28:39,786
- Siwezi.

589
00:28:39,819 --> 00:28:42,588
Lazima nijitunze
ya binti yangu.

590
00:28:42,588 --> 00:28:44,991
(viboko vya mkono)

591
00:28:46,759 --> 00:28:47,626
- Baba.

592
00:28:47,626 --> 00:28:49,128
- Unamaanisha nini?

593
00:28:49,161 --> 00:28:51,998
Wanaume wetu walikufa wakiwaokoa ninyi wawili.

594
00:28:51,998 --> 00:28:52,832
Huh?

595
00:28:52,865 --> 00:28:53,699
- Gui.

596
00:28:57,904 --> 00:28:59,371
(Gu anaguna)
(Yang Hao anaugulia)

597
00:28:59,371 --> 00:29:00,172
- Baba!

598
00:29:11,918 --> 00:29:14,887
(Gu anaguna)

599
00:29:14,921 --> 00:29:16,722
- Tutamtuma
kwa tovuti ya makazi.

600
00:29:20,059 --> 00:29:23,195
- Nilikuambia, lazima
nitunze binti yangu.

601
00:29:30,002 --> 00:29:34,040
- Kisha misheni itafanya
kushindwa na sote tutakufa.

602
00:29:39,745 --> 00:29:41,113
- Umewahi kupata mtoto?

603
00:29:53,325 --> 00:29:54,526
- Piss off.

604
00:29:54,593 --> 00:29:56,795
Coward hawezi kuwa a
mwanachama wa timu yetu.

605
00:29:56,795 --> 00:29:57,696
- Waache waende.

606
00:29:58,965 --> 00:30:00,532
- Ulimsikia.

607
00:30:00,599 --> 00:30:01,600
- Nyamazeni nyote.

608
00:30:05,537 --> 00:30:07,006
- Waache waende.

609
00:30:07,006 --> 00:30:07,840
- Li Mo.

610
00:30:10,442 --> 00:30:13,245
- Fuata urambazaji,
utapata tovuti ya makazi.

611
00:30:23,122 --> 00:30:26,425
- Kama Luteni wewe
inapaswa kujua vizuri zaidi

612
00:30:26,425 --> 00:30:28,827
kuheshimu safu ya amri.

613
00:30:32,598 --> 00:30:35,401
- Bado nakumbuka njia
mdogo wangu alikufa.

614
00:30:44,710 --> 00:30:45,511
- Twende.

615
00:30:49,548 --> 00:30:51,918
(mibofyo ya bunduki)

616
00:30:58,790 --> 00:31:01,160
(Mawe hutema mate)

617
00:31:08,134 --> 00:31:10,536
(Gu anaguna)

618
00:31:27,619 --> 00:31:28,454
- Kuna nini?

619
00:31:32,992 --> 00:31:34,426
Yuan Yuan.

620
00:31:34,460 --> 00:31:35,861
Yuan Yuan, kurudi.

621
00:31:43,135 --> 00:31:45,972
- Baba, ninaenda
kuokoa dunia.

622
00:31:46,005 --> 00:31:47,206
(muziki wa kusisimua)

623
00:31:47,206 --> 00:31:49,408
Utaanguka nyuma
usipoendelea.

624
00:31:56,048 --> 00:31:57,416
- Unazungumzia nini?

625
00:32:00,552 --> 00:32:02,254
Baba haitaji
kuokoa dunia.

626
00:32:03,422 --> 00:32:05,291
Baba anataka tu
kukuweka salama, umeipata?

627
00:32:06,758 --> 00:32:09,928
- Ikiwa mama angekuwa hai, angekuwa hai
kufanya kitu kimoja, sawa?

628
00:32:47,833 --> 00:32:48,667
Mama.

629
00:33:07,286 --> 00:33:08,120
- Jambo.

630
00:33:11,957 --> 00:33:13,459
Unabeba begi vibaya.

631
00:33:19,131 --> 00:33:22,301
(muziki mpole wa kusisimua)

632
00:33:25,737 --> 00:33:27,039
- [21] Halo, rafiki!

633
00:33:27,039 --> 00:33:29,007
Unataka kujua mwingine
hadithi kuhusu mimi?

634
00:33:29,007 --> 00:33:30,376
- [Yang Hao] Hapana, sijui.

635
00:33:30,409 --> 00:33:32,911
(21 wakicheka)

636
00:33:40,152 --> 00:33:41,153
- Baba.
- Hmm?

637
00:33:42,254 --> 00:33:44,323
- "The Monster ya theluji" ni nini?

638
00:33:44,390 --> 00:33:46,258
- Filamu ya zamani.

639
00:33:46,258 --> 00:33:48,827
Mama yako alipenda sana.

640
00:33:57,836 --> 00:34:00,339
(upepo unavuma)

641
00:34:05,177 --> 00:34:06,011
Yuan Yuan.

642
00:34:07,179 --> 00:34:08,414
Hapa ndipo mahali

643
00:34:08,414 --> 00:34:10,416
wapi mama yako na
Nilikuwa na tarehe yetu ya kwanza.

644
00:34:10,449 --> 00:34:12,118
- Sikujuaje?

645
00:34:13,418 --> 00:34:16,322
- Ulikuwa hujazaliwa bado.

646
00:34:16,388 --> 00:34:18,157
Nakumbuka nilichelewa siku hiyo.

647
00:34:20,058 --> 00:34:22,360
Mama yako alitaka nipande
gurudumu la Ferris naye,

648
00:34:23,762 --> 00:34:25,264
(anacheka) ambayo ilitisha sana.

649
00:34:26,632 --> 00:34:28,800
Miguu yangu ilikuwa ikitetemeka
tulipotoka.

650
00:34:31,002 --> 00:34:34,005
Wewe mama ulicheka
kwangu. (anacheka)

651
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
- [Yuan Yuan] Baba, tunaweza
nenda kwenye uwanja wa burudani

652
00:34:36,175 --> 00:34:38,009
tena katika siku zijazo?

653
00:34:38,043 --> 00:34:39,545
- [Yang Hao] Bila shaka.

654
00:34:39,545 --> 00:34:42,281
Nitakupeleka kwenye burudani
Hifadhi siku yako ya kuzaliwa ijayo.

655
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
- [Yuan Yuan] Baada ya
kuokoa ulimwengu,

656
00:34:44,350 --> 00:34:47,253
Nitakwenda nawe kwenye
Hifadhi ya pumbao, sawa?

657
00:34:47,253 --> 00:34:48,120
- [Yang Hao] Sawa.

658
00:34:52,924 --> 00:34:53,759
- Jambo.

659
00:34:55,761 --> 00:34:59,030
Sikiliza, baada ya sisi kuokoa ulimwengu,

660
00:35:00,466 --> 00:35:02,168
tupande Feri
gurudumu pamoja?

661
00:35:02,168 --> 00:35:04,035
(mibofyo ya bunduki)
(Mawe anaguna)

662
00:35:04,069 --> 00:35:04,903
Lo, uh.

663
00:35:06,972 --> 00:35:11,610
Lady Xu Jing, C8683,
tafadhali usipige risasi.

664
00:35:14,380 --> 00:35:15,214
Habari.

665
00:35:18,784 --> 00:35:20,919
(viboko vya mkono)

666
00:35:20,919 --> 00:35:22,921
(muziki mpole)

667
00:35:22,954 --> 00:35:24,623
Mama alinipa.

668
00:35:24,623 --> 00:35:26,325
Ni hirizi ya bahati nzuri.

669
00:35:26,392 --> 00:35:29,595
Akasema, Mpe
binti-mkwe wa baadaye."

670
00:35:29,628 --> 00:35:30,462
Vaa.

671
00:35:32,130 --> 00:35:34,032
- Ni bora kuiweka mwenyewe.

672
00:35:34,099 --> 00:35:34,933
- Je!

673
00:35:39,338 --> 00:35:40,206
(kupiga Velcro)

674
00:35:40,239 --> 00:35:42,808
(upepo unavuma)

675
00:35:52,184 --> 00:35:55,053
(ngurumo ya radi)

676
00:36:00,091 --> 00:36:03,595
- [Gui] Kapteni, the
hali ya hewa inabadilika tena.

677
00:36:03,629 --> 00:36:06,332
(ndege wanalia)

678
00:36:08,300 --> 00:36:10,836
- Baba, kuna ndege nyingi.

679
00:36:14,906 --> 00:36:16,141
- Macho yote.

680
00:36:16,174 --> 00:36:19,177
(muziki wa kutisha)

681
00:36:21,347 --> 00:36:22,848
- [Gui] Nini kinaendelea?

682
00:36:22,848 --> 00:36:25,183
- Hiyo ni hakika isiyo ya kawaida.

683
00:36:25,183 --> 00:36:26,318
Ni nini kinaendelea?

684
00:36:31,757 --> 00:36:35,093
(mlio wa mashine)

685
00:36:35,126 --> 00:36:38,597
Kapteni, tunapokea
simu ya dharura

686
00:36:38,597 --> 00:36:41,433
kutoka kwa timu ya operesheni C3969.

687
00:36:41,467 --> 00:36:42,901
- Jibu hilo.

688
00:36:42,901 --> 00:36:46,071
Hii ni timu ya operesheni
C8683 ya Jeshi la Pamoja.

689
00:36:46,071 --> 00:36:49,675
(mwanaume akiongea)
(kuzomea tuli)

690
00:36:49,675 --> 00:36:50,542
3969, nini kinaendelea?

691
00:36:50,576 --> 00:36:51,677
Ripoti.
- Maji ya kijani.

692
00:36:51,710 --> 00:36:52,878
Ni wimbi la kijani.

693
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
Ni wimbi la kijani!
- Je, unakili?

694
00:36:53,712 --> 00:36:54,613
Je, unakili?

695
00:36:58,517 --> 00:37:01,587
- [Jiwe] Kapteni, the
hali si nzuri.

696
00:37:01,587 --> 00:37:03,722
- [21] Ishara za wasifu ni
kuwa hai zaidi.

697
00:37:03,755 --> 00:37:05,624
- Nini kinaendelea?
- Wimbi la kijani linaibuka.

698
00:37:05,624 --> 00:37:08,460
- Jinsi gani kunaweza kuwa na
wimbi la kijani wakati huu?

699
00:37:08,494 --> 00:37:10,161
- [Fang Yong] Kuwa mwangalifu!

700
00:37:10,195 --> 00:37:12,431
(21 kupiga kelele)

701
00:37:12,464 --> 00:37:14,300
- Tunapaswa kwenda wapi?
- Tumezungukwa.

702
00:37:14,300 --> 00:37:17,803
Ni kijani
wimbi. (kutetemeka)

703
00:37:17,836 --> 00:37:19,571
- 21, tafuta njia ya kutoka.
- Niko juu yake.

704
00:37:21,139 --> 00:37:24,109
(mlio wa jengo)

705
00:37:25,844 --> 00:37:28,514
(21 kupiga kelele)

706
00:37:29,581 --> 00:37:30,248
- [Fang Yong] The
jengo linaporomoka.

707
00:37:30,248 --> 00:37:31,417
(kikundi kinapiga kelele)

708
00:37:31,417 --> 00:37:32,418
- Kukimbia.

709
00:37:32,418 --> 00:37:33,819
(mshindo wa jengo)

710
00:37:33,885 --> 00:37:34,720
Haraka!

711
00:37:40,792 --> 00:37:41,693
- Kuwa haraka!

712
00:37:44,296 --> 00:37:47,299
(mshindo wa jengo)

713
00:37:49,067 --> 00:37:51,737
(kikundi kinapiga kelele)

714
00:37:57,242 --> 00:38:00,078
(Yuan Yuan anapiga kelele)

715
00:38:00,111 --> 00:38:02,748
(muziki wa kutisha)

716
00:38:04,282 --> 00:38:06,318
(mlio wa ardhi)

717
00:38:06,385 --> 00:38:07,285
(muziki wa kutisha)

718
00:38:07,285 --> 00:38:09,888
- [Yuan Yuan] Baba, ni nini hiyo?

719
00:38:10,989 --> 00:38:11,823
- Maji ya kijani!

720
00:38:11,890 --> 00:38:12,724
- Hapana!
- Hapana!

721
00:38:13,959 --> 00:38:15,427
Nenda!
- Rudi nyuma!

722
00:38:15,461 --> 00:38:16,795
- [Jiwe] Haraka!

723
00:38:23,034 --> 00:38:26,037
(mshindo wa ardhi)

724
00:38:26,071 --> 00:38:28,740
(21 kupiga kelele)

725
00:38:30,175 --> 00:38:31,743
- [Li Mo] Jihadharini!

726
00:38:31,743 --> 00:38:34,446
(kupiga mawe)

727
00:38:37,549 --> 00:38:39,785
- Je, ulisema zipo
zaidi ya saa 50 zimesalia?

728
00:38:39,818 --> 00:38:42,153
- Tuna masaa 56 hadi
wimbi kamili linapiga.

729
00:38:42,153 --> 00:38:44,490
Huu ni mwanzo tu
ya wimbi la kijani.

730
00:38:44,556 --> 00:38:46,057
- Huu ni mwanzo tu?

731
00:38:46,057 --> 00:38:48,994
- 21, ripoti.
- Barabara iliyo mbele iko wazi.

732
00:38:48,994 --> 00:38:50,462
- Je, uliangalia
ni kichwa chini?

733
00:38:50,462 --> 00:38:51,296
Hakuna njia mbele.

734
00:38:51,296 --> 00:38:52,297
(21 kupiga kelele)

735
00:38:52,297 --> 00:38:53,432
- [21] Mwisho mbaya mbele.

736
00:38:53,465 --> 00:38:55,100
(kupiga mawe)

737
00:38:55,100 --> 00:38:56,902
- [Gui] 21, koroga wewe!

738
00:38:58,036 --> 00:38:59,471
- Panda basi.

739
00:39:01,840 --> 00:39:02,908
(mlango unapiga kelele)

740
00:39:02,974 --> 00:39:04,610
Njoo, ingia!

741
00:39:04,676 --> 00:39:05,677
Ingia ndani, haraka!

742
00:39:05,677 --> 00:39:08,514
(mlio wa ardhi)

743
00:39:10,015 --> 00:39:14,486
(mapigo ya mwili)
(Jiwe linaomboleza)

744
00:39:14,553 --> 00:39:15,387
Jiwe.

745
00:39:16,955 --> 00:39:19,324
- (anaugua) Endelea bila mimi!

746
00:39:19,391 --> 00:39:21,527
(Jiwe linaomboleza)

747
00:39:21,593 --> 00:39:22,428
- Jiwe!

748
00:39:24,430 --> 00:39:25,263
(mlio wa guruneti)

749
00:39:25,296 --> 00:39:26,331
Jiwe!

750
00:39:26,331 --> 00:39:27,833
Haraka, haraka!

751
00:39:27,833 --> 00:39:29,401
- [Fang Yong] Jiwe, haraka!

752
00:39:29,468 --> 00:39:30,969
(kupiga mawe)

753
00:39:31,002 --> 00:39:33,839
(mlio wa ardhi)

754
00:39:38,744 --> 00:39:39,911
(Jiwe linaomboleza)

755
00:39:39,945 --> 00:39:41,613
- Haraka!

756
00:39:41,680 --> 00:39:42,881
(Mlio wa jiwe)

757
00:39:42,881 --> 00:39:43,715
- Ishike!

758
00:39:45,584 --> 00:39:48,253
(Jiwe linaomboleza)

759
00:39:48,286 --> 00:39:49,588
- Jiwe!

760
00:39:49,588 --> 00:39:50,422
Hapana!

761
00:39:53,925 --> 00:39:54,826
(viboko vya kupanda)

762
00:39:54,826 --> 00:39:56,962
- Njoo!
- Hapana!

763
00:39:56,962 --> 00:39:58,296
- Njoo!

764
00:39:58,329 --> 00:40:01,132
- Li Mo, njoo!

765
00:40:01,132 --> 00:40:03,401
(kupiga mawe)

766
00:40:03,469 --> 00:40:04,970
(Li Mo anaugulia)

767
00:40:04,970 --> 00:40:08,874
(kesi ya kupiga kelele)
(Xu Jing anaguna)

768
00:40:08,874 --> 00:40:10,241
(kukata kisu)

769
00:40:10,308 --> 00:40:13,178
(Yang Hao anaguna)
(mikwaju ya kisu)

770
00:40:13,211 --> 00:40:15,547
(Mmea unanguruma)

771
00:40:15,547 --> 00:40:16,748
- Baba.
- Ingia kwenye basi!

772
00:40:16,748 --> 00:40:18,517
- Baba, haraka!
- Haraka!

773
00:40:20,719 --> 00:40:22,554
Haraka, ingia ndani ya basi!

774
00:40:24,089 --> 00:40:25,123
Kila mtu funga ndani!

775
00:40:26,725 --> 00:40:29,528
(mibofyo ya mikanda ya kiti)

776
00:40:33,599 --> 00:40:36,502
(21 kuguna)

777
00:40:36,502 --> 00:40:37,302
Shikilia!

778
00:40:38,504 --> 00:40:42,173
(kuunguruma kwa majengo)

779
00:40:42,173 --> 00:40:43,008
(mibofyo ya mikanda ya kiti)

780
00:40:43,008 --> 00:40:44,242
- [Li Mo] Shikilia sana!

781
00:40:44,275 --> 00:40:46,878
(mlio wa ardhi)

782
00:40:46,878 --> 00:40:48,346
- [Yuan Yuan] Baba!

783
00:40:50,048 --> 00:40:51,082
(mshindo wa basi)

784
00:40:51,082 --> 00:40:53,919
(Yuan Yuan anapiga kelele)

785
00:40:53,919 --> 00:40:54,720
Baba!

786
00:40:56,988 --> 00:40:58,456
(mlio wa ardhi)

787
00:40:58,456 --> 00:41:00,759
(kikundi kinapiga kelele)

788
00:41:00,792 --> 00:41:01,593
Baba!

789
00:41:02,528 --> 00:41:04,329
- Kinga kitendanishi.

790
00:41:04,329 --> 00:41:07,298
(mapigo ya mwili)

791
00:41:07,298 --> 00:41:10,135
(mlio wa ardhi)

792
00:41:17,676 --> 00:41:21,012
(kukatika kwa basi)

793
00:41:21,046 --> 00:41:22,380
(mshindo wa basi)

794
00:41:22,380 --> 00:41:23,414
(Yang Hao anaguna)

795
00:41:23,414 --> 00:41:25,917
(muziki wa kutisha)

796
00:41:25,951 --> 00:41:28,954
(muziki wa kutisha)

797
00:41:36,261 --> 00:41:37,095
(mshindo wa basi)

798
00:41:37,128 --> 00:41:39,831
(kuguna kwa kikundi)

799
00:41:43,802 --> 00:41:44,636
- Ishike!

800
00:41:44,636 --> 00:41:46,304
Funga mkanda wako!

801
00:41:57,749 --> 00:41:59,417
- Jitayarishe kwa athari!

802
00:42:04,255 --> 00:42:06,758
(mshindo wa basi)

803
00:42:06,758 --> 00:42:10,128
(muziki wa kutisha)

804
00:42:10,161 --> 00:42:12,698
(upepo unavuma)

805
00:42:15,433 --> 00:42:20,405
(Li Mo akikohoa)
(Yang Hao anaguna)

806
00:42:21,539 --> 00:42:24,075
(Gui akikohoa)

807
00:42:25,877 --> 00:42:28,914
(Yuan Yuan akikohoa)

808
00:42:32,217 --> 00:42:35,553
(Gui akikohoa)

809
00:42:35,587 --> 00:42:37,255
(muziki wa melancholic)

810
00:42:37,255 --> 00:42:38,089
Xu Jing.

811
00:42:46,598 --> 00:42:47,432
- Nahodha.

812
00:42:48,466 --> 00:42:49,635
Jiwe limekufa.

813
00:42:52,003 --> 00:42:54,005
(Xu Jing analia)

814
00:42:54,005 --> 00:42:54,806
- Najua.

815
00:42:56,374 --> 00:42:58,009
Alitoa maisha yake
kwa utume.

816
00:43:00,278 --> 00:43:02,547
(21 kulia)

817
00:43:10,055 --> 00:43:12,758
(Xu Jing analia)

818
00:43:19,998 --> 00:43:22,701
(Xu Jing analia)

819
00:43:24,369 --> 00:43:26,705
(21 kulia)

820
00:43:39,384 --> 00:43:42,087
(kububujika kwa maji)

821
00:43:43,054 --> 00:43:47,993
(muziki wa kusisimua)
(Xu Jing analia)

822
00:43:58,469 --> 00:44:00,739
- Wimbi la kijani limepungua.

823
00:44:10,048 --> 00:44:12,884
(Fang Yong anapumua)

824
00:44:48,219 --> 00:44:50,255
- 21, angalia nambari.

825
00:44:50,255 --> 00:44:53,091
(mlio wa mashine)

826
00:44:55,326 --> 00:44:57,996
- Hii ni kijani ghafla
wimbi kwa kiwango kidogo.

827
00:44:58,029 --> 00:45:00,866
Kulingana na shughuli
kiwango cha ishara za kibaolojia,

828
00:45:00,866 --> 00:45:03,301
wimbi la kijani kibichi
inaweza kuwa kabla ya ratiba.

829
00:45:03,334 --> 00:45:04,970
- Tunahitaji kuripoti
hii mara moja.

830
00:45:07,873 --> 00:45:09,707
Nitajaribu kuunganisha
hadi makao makuu.

831
00:45:09,741 --> 00:45:11,209
Kituo cha Amri ya Pamoja.

832
00:45:11,209 --> 00:45:13,611
Hii ni timu ya operesheni C8683.

833
00:45:13,678 --> 00:45:14,512
Je, unakili?

834
00:45:14,512 --> 00:45:15,947
- Nahodha.

835
00:45:15,947 --> 00:45:18,716
wimbi la kijani umakini
inaingilia ishara yetu.

836
00:45:18,716 --> 00:45:20,085
Tumekatwa.

837
00:45:20,118 --> 00:45:21,386
Hakuna ninachoweza kufanya.

838
00:45:21,419 --> 00:45:22,253
samahani.

839
00:45:23,755 --> 00:45:26,892
- Je, UVA yako haiji na
nyongeza ya ishara ya ndani?

840
00:45:26,892 --> 00:45:28,760
- Tayari nilifikiria juu yake.

841
00:45:28,794 --> 00:45:30,461
Lakini tulipoteza UVA muda mfupi uliopita.

842
00:45:33,198 --> 00:45:35,767
- [Li Mo] Ikiwa hatutaripoti
kwa makao makuu mapema,

843
00:45:35,801 --> 00:45:38,136
Naogopa uzinduzi
mpango utashindwa kabisa.

844
00:45:38,169 --> 00:45:39,670
(muziki wa kutisha)

845
00:45:39,670 --> 00:45:42,240
(upepo unavuma)

846
00:45:45,443 --> 00:45:46,577
(21 kulia)

847
00:45:46,577 --> 00:45:48,179
- [Yang Hao] Halo, angalia hapa.

848
00:45:49,380 --> 00:45:51,216
Nini ikiwa tunaunganisha
kwa mnara wa ishara?

849
00:46:03,628 --> 00:46:05,430
- Hey, hiyo ingefanya hivyo.

850
00:46:05,463 --> 00:46:07,765
Ninaweza kusakinisha kipokeaji
kwenye mnara wa ishara,

851
00:46:07,765 --> 00:46:10,168
na kisha tunaweza kuunganisha
moja kwa moja kwa satelaiti.

852
00:46:10,168 --> 00:46:11,970
Tunaweza kuwasiliana
yeyote tunayemtaka basi.

853
00:46:14,505 --> 00:46:16,908
Lakini tunapataje hela?

854
00:46:16,908 --> 00:46:18,409
- [Yang Hao] Sivyo
kuna daraja?

855
00:46:24,015 --> 00:46:26,617
- Uh, unaita hilo daraja?

856
00:46:33,158 --> 00:46:33,959
- Twende.

857
00:46:35,460 --> 00:46:36,661
Amri Kuu bado haijui

858
00:46:36,694 --> 00:46:38,529
hali ya sasa
pamoja na wimbi la kijani.

859
00:46:38,529 --> 00:46:40,531
Tunahitaji kuwajulisha
haraka iwezekanavyo.

860
00:46:40,598 --> 00:46:42,100
- [Yang Hao] Yuan
Yuan, nishike sana.

861
00:46:42,133 --> 00:46:43,334
- [21] Oh, mimi ni
hofu ya urefu.

862
00:46:43,334 --> 00:46:44,335
- Weka usawa.

863
00:46:44,335 --> 00:46:45,503
Usiangalie chini.
- Mungu.

864
00:46:47,205 --> 00:46:49,640
(21 kuhema)

865
00:46:52,110 --> 00:46:53,778
- Makini.
- Ah, mungu wangu, oh, mungu wangu.

866
00:46:53,845 --> 00:46:54,679
Ee mungu wangu.

867
00:46:59,784 --> 00:47:01,987
Ikiwa ningejua ningekuwa nikifanya hivi,

868
00:47:03,221 --> 00:47:04,222
Ningepoteza a
rundo zima la uzito.

869
00:47:04,255 --> 00:47:05,823
Oh, mungu wangu, oh, mungu wangu.

870
00:47:07,158 --> 00:47:09,660
(kupasuka kwa chuma)

871
00:47:09,694 --> 00:47:12,530
(mlio wa ardhi)

872
00:47:14,132 --> 00:47:15,533
- [Fang Yong] Gui, ni nini?

873
00:47:17,002 --> 00:47:18,836
- [Gui] Imekatwa.

874
00:47:18,836 --> 00:47:19,670
- Machi juu.

875
00:47:21,839 --> 00:47:26,844
(muziki wa kutisha)
(kupasuka kwa chuma)

876
00:47:43,794 --> 00:47:46,497
(kupiga chuma)

877
00:47:54,639 --> 00:47:57,175
(Li Mo anaguna)

878
00:48:02,580 --> 00:48:05,416
(21 kupiga kelele)

879
00:48:05,416 --> 00:48:06,751
- [Gui] Tikisa mguu!

880
00:48:06,751 --> 00:48:10,255
- [21] (anaguna) Vyovyote vile!

881
00:48:12,623 --> 00:48:13,458
(kupasuka kwa chuma)

882
00:48:13,458 --> 00:48:14,292
(21 kupiga kelele)

883
00:48:14,292 --> 00:48:15,360
- [Li Mo] 21!

884
00:48:18,863 --> 00:48:20,498
(kupasuka kwa chuma)

885
00:48:20,498 --> 00:48:23,168
(21 kupiga kelele)

886
00:48:28,974 --> 00:48:30,475
- Mwoga.

887
00:48:30,508 --> 00:48:31,909
- Ni sawa.
- Kuwa makini.

888
00:48:33,044 --> 00:48:35,080
(21 kupiga kelele)

889
00:48:35,080 --> 00:48:35,913
Punguza kasi.

890
00:48:37,015 --> 00:48:38,216
- Baba, niko sawa.

891
00:48:39,350 --> 00:48:42,320
(muziki wa kutisha)

892
00:48:45,756 --> 00:48:48,493
(kupasuka kwa chuma)

893
00:48:52,964 --> 00:48:53,798
- Usiogope.

894
00:48:53,798 --> 00:48:55,300
Niko nyuma yako.

895
00:48:56,901 --> 00:48:57,835
Kuwa mwangalifu.

896
00:49:01,973 --> 00:49:03,641
(kupasuka kwa chuma)

897
00:49:03,641 --> 00:49:06,444
(vifusi vinanguruma)

898
00:49:15,253 --> 00:49:18,256
(mlio wa jengo)

899
00:49:26,364 --> 00:49:27,498
- Jihadharini!

900
00:49:27,498 --> 00:49:28,966
- [Li Mo] Shuka!

901
00:49:28,966 --> 00:49:31,369
(21 kupiga kelele)

902
00:49:32,670 --> 00:49:34,239
(mlio wa uchafu)

903
00:49:34,239 --> 00:49:36,974
(kupasuka kwa chuma)

904
00:49:37,842 --> 00:49:41,779
- [Yang Hao] Usiangalie chini.

905
00:49:41,846 --> 00:49:43,914
- [Fang Yong] Tazama
nje kwa mlipuko wa hewa!

906
00:49:43,914 --> 00:49:45,516
- [Yuan Yuan] Baba, Baba!

907
00:49:45,550 --> 00:49:46,617
- Yuan Yuan!

908
00:49:46,617 --> 00:49:47,952
- Baba!

909
00:49:47,952 --> 00:49:50,921
(Yang Hao anapiga kelele)

910
00:49:50,921 --> 00:49:52,823
- Kapteni!
- Kapteni!

911
00:49:52,890 --> 00:49:53,724
Shikilia!
- Sura ya chuma

912
00:49:53,724 --> 00:49:55,460
haitashikilia kwa muda mrefu.

913
00:49:55,460 --> 00:49:56,294
- Baba!

914
00:50:03,468 --> 00:50:06,171
(kupasuka kwa chuma)

915
00:50:06,171 --> 00:50:07,172
(mlio wa uchafu)

916
00:50:07,172 --> 00:50:08,139
- Kapteni!
- Kapteni!

917
00:50:08,173 --> 00:50:09,674
- Usije!

918
00:50:11,076 --> 00:50:12,177
- [Li Mo] Gui, tulia.

919
00:50:12,210 --> 00:50:14,579
- Je, tunawaangalia tu?

920
00:50:14,579 --> 00:50:16,247
- Ikiwa ulikwenda huko,
ungewaua.

921
00:50:18,015 --> 00:50:20,751
(kupasuka kwa chuma)

922
00:50:30,795 --> 00:50:31,962
- Vuta, haraka!

923
00:50:39,670 --> 00:50:40,971
Unaogopa?

924
00:50:40,971 --> 00:50:42,640
- [Yuan Yuan] Hapana.

925
00:50:42,673 --> 00:50:45,376
(kupasuka kwa chuma)

926
00:50:53,951 --> 00:50:56,987
(kupiga chuma)

927
00:50:57,054 --> 00:50:59,724
(kupumua kwa kikundi)

928
00:50:59,724 --> 00:51:01,126
- [Li Mo] Kamba
siwezi kushikilia tena!

929
00:51:01,126 --> 00:51:03,294
- [Gui] Tufanye nini?

930
00:51:08,966 --> 00:51:09,800
(muziki wa melancholic)

931
00:51:09,800 --> 00:51:10,635
- Shikilia sana.

932
00:51:15,206 --> 00:51:18,209
(kupiga chuma)

933
00:51:18,243 --> 00:51:21,279
(Fang Yong akiguna)

934
00:51:23,080 --> 00:51:23,914
Li Mo.

935
00:51:26,050 --> 00:51:27,152
Wewe ndiye unayesimamia sasa.

936
00:51:33,591 --> 00:51:36,327
Vipi kuhusu mimi kuonyesha
wewe ni uchawi?

937
00:51:36,361 --> 00:51:37,362
- Uchawi?

938
00:51:45,170 --> 00:51:46,337
- Chunga binti yako.

939
00:51:46,337 --> 00:51:49,140
(Yang Hao analia)

940
00:51:49,174 --> 00:51:51,676
(kisu kinaruka)

941
00:51:51,709 --> 00:51:52,877
- Kapteni!

942
00:51:52,877 --> 00:51:53,778
(kisu kinaruka)

943
00:51:53,778 --> 00:51:54,579
- Bwana!

944
00:51:55,546 --> 00:51:56,447
- Kapteni!
- Kapteni!

945
00:51:56,514 --> 00:51:57,348
- [21] Kapteni!

946
00:51:57,382 --> 00:51:58,115
- Kapteni!

947
00:52:00,551 --> 00:52:02,753
- Nahodha.
- Kapteni!

948
00:52:02,753 --> 00:52:05,756
(mlio wa jengo)

949
00:52:06,957 --> 00:52:08,459
- Jengo hilo ni
itaanguka.

950
00:52:08,493 --> 00:52:10,261
The entire block is coming down.

951
00:52:10,295 --> 00:52:12,096
Inabidi tuondoke sasa!

952
00:52:12,096 --> 00:52:13,764
(Li Mo akihema)

953
00:52:13,764 --> 00:52:15,032
Haya!

954
00:52:15,032 --> 00:52:16,334
Sasa haraka!

955
00:52:16,334 --> 00:52:17,168
- Nenda sasa!

956
00:52:18,002 --> 00:52:19,537
- [Li Mo] Kuwa haraka.

957
00:52:22,640 --> 00:52:23,474
Haya!

958
00:52:25,176 --> 00:52:26,010
Haraka!

959
00:52:26,844 --> 00:52:28,078
- [21] Njoo!

960
00:52:32,517 --> 00:52:33,784
- [Li Mo] Kuwa haraka!

961
00:52:33,784 --> 00:52:35,286
- Haraka!
- Njoo!

962
00:52:36,587 --> 00:52:37,755
- Njoo!
- Haraka!

963
00:52:37,755 --> 00:52:38,923
- [Gui] Haraka!

964
00:52:42,960 --> 00:52:45,696
(muziki wa tamthilia)

965
00:52:48,966 --> 00:52:51,969
(muziki wa kutisha)

966
00:53:00,578 --> 00:53:01,379
- Baba.

967
00:53:02,613 --> 00:53:03,448
Baba.

968
00:53:03,448 --> 00:53:06,451
(Yang Hao anaguna)

969
00:53:07,652 --> 00:53:08,586
Baba.

970
00:53:08,586 --> 00:53:10,321
(muziki wa melancholic)

971
00:53:10,388 --> 00:53:11,222
- Kapteni!

972
00:53:32,176 --> 00:53:34,712
- Tunaendelea na misheni.

973
00:53:43,087 --> 00:53:45,423
(21 kulia)

974
00:53:51,596 --> 00:53:54,299
(muziki wa tamthilia)

975
00:53:59,337 --> 00:54:02,072
- I just hope that
kila kitu bado kiko sawa.

976
00:54:03,541 --> 00:54:06,210
(kupiga mlango)

977
00:54:06,210 --> 00:54:07,712
Oh, jamani.

978
00:54:07,745 --> 00:54:09,880
Huo ni uharibifu mwingi.

979
00:54:09,880 --> 00:54:11,015
Huu, jeez.

980
00:54:11,048 --> 00:54:12,717
Natumai yote bado yanafanya kazi.

981
00:54:15,653 --> 00:54:17,455
Lo, imefungwa.

982
00:54:17,455 --> 00:54:18,423
- Nina zana.

983
00:54:22,760 --> 00:54:25,430
(kupiga mlango)

984
00:54:36,674 --> 00:54:39,544
(wizi wa blanketi)

985
00:54:49,754 --> 00:54:52,957
(muziki wa kusisimua)

986
00:54:52,990 --> 00:54:54,224
(viti vya viti)

987
00:54:54,258 --> 00:54:57,328
(mlio wa kompyuta)

988
00:54:57,328 --> 00:54:59,830
(kubofya funguo)

989
00:54:59,864 --> 00:55:00,631
- Dammit!

990
00:55:00,631 --> 00:55:01,866
Hakuna umeme!

991
00:55:01,932 --> 00:55:03,401
- Tumechoka sana.

992
00:55:03,401 --> 00:55:06,070
(kupiga chuma)

993
00:55:07,237 --> 00:55:08,573
- Nadhani tuko kwenye bahati.

994
00:55:08,573 --> 00:55:11,376
Mfumo wa nguvu unaonekana
kama bado iko sawa.

995
00:55:11,376 --> 00:55:14,044
Inapaswa kuhitaji tu
kuwasha tena dharura.

996
00:55:15,212 --> 00:55:16,447
- Hiyo inaweza kufanya kazi.

997
00:55:16,447 --> 00:55:18,115
Nadhani kuna tu
njia moja ya kujua.

998
00:55:18,115 --> 00:55:19,283
- [Li Mo] Una uhakika?

999
00:55:20,651 --> 00:55:23,120
(mlio wa umeme)

1000
00:55:23,120 --> 00:55:26,591
- Hey, ilifanya kazi. (kuguna)

1001
00:55:26,591 --> 00:55:28,092
- [Kompyuta] Ya Kwanza
Idara ya Ufundi

1002
00:55:28,125 --> 00:55:30,661
wa Chuo Kikuu cha
Mchambuzi wa Sayansi Wang Dan.

1003
00:55:30,695 --> 00:55:32,497
- Tumemaliza.
- Kiwango cha ufikiaji.

1004
00:55:32,497 --> 00:55:34,131
- Nne.
- Usiongee ujinga mtoto.

1005
00:55:34,131 --> 00:55:35,833
- [Kompyuta] Ufikiaji unaruhusiwa.

1006
00:55:35,866 --> 00:55:37,167
Muunganisho umeanzishwa,
Luteni.

1007
00:55:37,167 --> 00:55:38,002
Tuko tayari.

1008
00:55:39,203 --> 00:55:40,705
Nenda mbele.

1009
00:55:40,705 --> 00:55:42,807
- Hii ni timu ya operesheni
C8683 ya Jeshi la Pamoja.

1010
00:55:42,840 --> 00:55:45,009
Je, unakili, unakili?

1011
00:55:45,042 --> 00:55:47,177
- Kamanda, C8683
iko kwenye mstari.

1012
00:55:47,177 --> 00:55:48,779
- Sawa.

1013
00:55:48,779 --> 00:55:50,047
C8683.

1014
00:55:50,047 --> 00:55:51,348
Je, hali yako ni ipi?

1015
00:55:51,382 --> 00:55:53,784
- wimbi la kijani kibichi
iko mbele ya ratiba.

1016
00:55:53,784 --> 00:55:55,953
Mafundi wetu wamepakia
ishara za kibiolojia

1017
00:55:55,986 --> 00:55:58,088
alikamatwa kwa dakika 48
iliyopita kwenye hifadhidata.

1018
00:55:58,088 --> 00:56:00,591
Tunaomba Chuo Kikuu
wa Sayansi kutathmini.

1019
00:56:00,625 --> 00:56:01,792
- Saa moja na
dakika arobaini zilizopita.

1020
00:56:01,826 --> 00:56:03,928
Amri Kuu ya
Kituo cha Amri ya Pamoja

1021
00:56:03,961 --> 00:56:05,162
imepokea mfululizo

1022
00:56:05,162 --> 00:56:06,997
ripoti nyingi juu ya
mawimbi ya kijani kibichi.

1023
00:56:08,466 --> 00:56:11,001
Kulingana na ishara za kibaolojia
zinazotolewa na mikoa mbalimbali,

1024
00:56:11,001 --> 00:56:12,870
kijani kibichi
wimbi la mawimbi ni mapema

1025
00:56:12,903 --> 00:56:15,640
kama masaa 52 na dakika 12.

1026
00:56:15,673 --> 00:56:20,077
Muda uliokadiriwa ni chini ya
saa nne kabla ya kuzuka.

1027
00:56:20,077 --> 00:56:21,111
- Hiyo hivi karibuni?

1028
00:56:22,279 --> 00:56:24,582
(muziki wa kutisha)

1029
00:56:24,582 --> 00:56:26,917
Je, ni kuchelewa mno
kuzindua kitendanishi?

1030
00:56:26,951 --> 00:56:27,952
Tunafanya nini hata?

1031
00:56:30,120 --> 00:56:31,556
- Angalia vifaa hivi sasa.

1032
00:56:31,589 --> 00:56:33,157
Anza mara moja.
- Ndiyo, bwana.

1033
00:56:34,792 --> 00:56:38,128
- Yuan Yuan.
- Halo, Luteni.

1034
00:56:38,162 --> 00:56:40,998
Amri ya Juu ni
utangazaji duniani kote.

1035
00:56:41,031 --> 00:56:43,033
- [Kompyuta] Anzisha
mfano wa kimataifa.

1036
00:56:43,100 --> 00:56:45,369
- Amri namba tatu imepokelewa.

1037
00:56:45,369 --> 00:56:47,304
- [Afisa] Amri
namba mbili imepokelewa.

1038
00:56:48,673 --> 00:56:50,374
- Amri namba tano imepokelewa.

1039
00:56:51,308 --> 00:56:53,778
(mlio tuli)

1040
00:56:53,778 --> 00:56:55,179
- [Kompyuta]
Tafsiri ya wakati mmoja

1041
00:56:55,212 --> 00:56:56,881
ambayo inafunikwa na satelaiti
mtandao umeanzishwa.

1042
00:56:56,881 --> 00:56:57,782
- [Amri ya Juu] Hii
ni Amri Kuu

1043
00:56:57,848 --> 00:56:59,349
wa Kituo cha Amri za Pamoja.

1044
00:56:59,383 --> 00:57:01,418
Hii ni dharura
matangazo ya kimataifa.

1045
00:57:01,418 --> 00:57:03,721
Wakati mawimbi ya kijani ya ndani yalikuwa
kuzuka sehemu mbalimbali,

1046
00:57:03,754 --> 00:57:05,089
Chuo Kikuu cha Sayansi

1047
00:57:05,089 --> 00:57:06,624
aliona muunganisho wa symbiotic

1048
00:57:06,657 --> 00:57:07,925
kati ya mtandao wa mizizi

1049
00:57:07,925 --> 00:57:10,127
ya mimea ya chini ya ardhi
na microorganisms,

1050
00:57:10,160 --> 00:57:12,362
kutengeneza kinga
kizuizi kwenye pembezoni.

1051
00:57:12,429 --> 00:57:15,265
Hata kama uzinduzi wa kiasi kikubwa
ya reagent imekamilika,

1052
00:57:15,299 --> 00:57:17,301
haitawezekana
kupenya kizuizi,

1053
00:57:17,334 --> 00:57:19,169
Kwa kuzingatia tumeamua

1054
00:57:19,169 --> 00:57:21,171
kufuta uratibu
operesheni ya uzinduzi.

1055
00:57:21,171 --> 00:57:23,508
- Kwa nini imeghairiwa?
- Nini kilitokea?

1056
00:57:23,508 --> 00:57:24,842
- Je!
- Dammit!

1057
00:57:25,710 --> 00:57:27,377
- Ina maana gani?

1058
00:57:28,245 --> 00:57:29,914
- Ghairi uzinduzi ulioratibiwa.

1059
00:57:29,914 --> 00:57:30,748
- Je!

1060
00:57:30,748 --> 00:57:32,416
Ungependa kughairi misheni?

1061
00:57:32,449 --> 00:57:33,718
Hiyo ina maana gani?
- Hiki ni Kituo cha Amri ya Pamoja

1062
00:57:33,751 --> 00:57:35,319
makao makuu namba sita.

1063
00:57:35,319 --> 00:57:37,287
Mwanasayansi wetu amehitimisha hilo

1064
00:57:37,287 --> 00:57:39,790
kizuizi cha microorganic ni
chini ya shinikizo la kukandamiza

1065
00:57:39,790 --> 00:57:42,493
ya ukoko wa Dunia
kwa usawa katika uso.

1066
00:57:42,527 --> 00:57:44,862
Kwa hivyo tunahitaji tu
piga hatua moja.

1067
00:57:44,929 --> 00:57:45,930
- Ndio.
- Kizuizi lazima

1068
00:57:45,963 --> 00:57:47,932
kisha kupasuka na implode.

1069
00:57:47,932 --> 00:57:49,299
- Hiyo yote inamaanisha nini?

1070
00:57:49,299 --> 00:57:51,001
- [Afisa] Ndio, nzuri
mpango, nakubaliana nayo.

1071
00:57:51,035 --> 00:57:52,202
Kwa nini tusijaribu?
- Amri ya juu,

1072
00:57:52,202 --> 00:57:53,871
tunapendekeza
kutekeleza mpango huu.

1073
00:57:53,904 --> 00:57:55,205
Ichukue.
- Hatuna muda wa kupoteza.

1074
00:57:55,205 --> 00:57:56,373
- Kama ilivyohesabiwa-
- Wacha tuanze sasa hivi.

1075
00:57:56,373 --> 00:57:57,174
- [Afisa 2] Haifanyi hivyo
kuonekana kuwa rahisi.

1076
00:57:57,174 --> 00:57:58,375
- Hii ni ardhi.

1077
00:57:58,408 --> 00:58:00,578
Kitendanishi chetu kinapaswa
kudungwa ndani,

1078
00:58:00,611 --> 00:58:02,513
lakini sasa kuna a
kizuizi nje.

1079
00:58:02,547 --> 00:58:03,948
Kama ganda hili la mayai.

1080
00:58:03,948 --> 00:58:06,383
Ikiwa tunajaribu kuingiza
kitendanishi sasa tutazuiwa.

1081
00:58:07,251 --> 00:58:08,452
Shikilia hivi.

1082
00:58:08,452 --> 00:58:10,120
Hii ni aina ya
kama shinikizo

1083
00:58:10,120 --> 00:58:12,790
ya ukoko wa Dunia
dhidi ya kizuizi.

1084
00:58:12,823 --> 00:58:15,593
Ili mradi dhiki
inasambazwa sawasawa

1085
00:58:15,626 --> 00:58:17,662
basi ganda halitapasuka.

1086
00:58:17,662 --> 00:58:20,330
Walakini, mara unapopasuka
ganda bila kujali wapi,

1087
00:58:20,330 --> 00:58:21,165
kama hivi,

1088
00:58:22,332 --> 00:58:24,702
ukoko wa dunia mapenzi
kisha ponda kizuizi.

1089
00:58:24,735 --> 00:58:26,503
Na kisha tunaweza
ingiza reagent.

1090
00:58:28,138 --> 00:58:29,373
- [Amri ya Juu]
Yapata saa moja iliyopita,

1091
00:58:29,373 --> 00:58:30,841
Chuo Kikuu cha Kati
ya Sayansi iliyopendekezwa

1092
00:58:30,841 --> 00:58:32,509
mipango sita ya kuvunja uso.

1093
00:58:32,543 --> 00:58:33,878
Wamejaribu mipango kadhaa,

1094
00:58:33,911 --> 00:58:36,714
ikiwa ni pamoja na high-wiani
moto, mlipuko wa chini ya ardhi,

1095
00:58:36,714 --> 00:58:38,849
na mutagenesis ya molekuli.

1096
00:58:38,883 --> 00:58:40,484
Hakuna iliyofanikiwa.

1097
00:58:40,484 --> 00:58:44,488
- Kwa nini usitumie silaha za nyuklia?

1098
00:58:44,555 --> 00:58:46,456
- [Amri Kuu] Kwa sasa,
mfumo ikolojia wa dunia

1099
00:58:46,456 --> 00:58:47,925
hawezi tena
kuhimili athari

1100
00:58:47,925 --> 00:58:49,326
ya mashambulio ya silaha za nyuklia.

1101
00:58:50,961 --> 00:58:52,597
- Amri ya Juu.

1102
00:58:52,630 --> 00:58:53,798
Subiri kidogo.

1103
00:58:53,798 --> 00:58:55,766
Takwimu zinaonyesha hivyo
vikwazo vya maua

1104
00:58:55,800 --> 00:58:57,802
ni dhaifu zaidi ndani
eneo la bahari ya kina kirefu.

1105
00:58:57,802 --> 00:58:59,203
Tunaweza kulenga kwa uhakika

1106
00:58:59,203 --> 00:59:01,538
na kutumia manowari
torpedo kuvunja.

1107
00:59:01,572 --> 00:59:03,173
- [Amri ya Juu] Hiyo
mpango ulipendekezwa

1108
00:59:03,173 --> 00:59:06,276
na Chuo Kikuu cha
Sayansi dakika 51 zilizopita.

1109
00:59:06,343 --> 00:59:07,511
Kama eneo la bahari ya kina kirefu

1110
00:59:07,544 --> 00:59:09,413
imefungwa na kubwa
wingi wa mimea,

1111
00:59:09,413 --> 00:59:12,016
ni ngumu kwa
manowari ili kuvunja.

1112
00:59:12,049 --> 00:59:13,550
Kwa sasa, flora haijapata

1113
00:59:13,584 --> 00:59:15,586
walioathirika kikamilifu
uso wa bahari.

1114
00:59:15,586 --> 00:59:17,321
Amri ya Juu
kufikia makubaliano

1115
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
kuwekeza vyote
rasilimali zilizobaki

1116
00:59:19,156 --> 00:59:22,159
ndani ya safina ya Nuhu
Mpango wa Uhamiaji wa Bahari

1117
00:59:22,192 --> 00:59:25,663
ili kuhakikisha unaendelea
ya ustaarabu wa binadamu.

1118
00:59:25,663 --> 00:59:26,864
samahani.

1119
00:59:26,931 --> 00:59:29,634
Ingawa tunataka pia
watu zaidi kuishi,

1120
00:59:29,634 --> 00:59:32,069
hili ndilo chaguo pekee.

1121
00:59:32,136 --> 00:59:34,839
(kupiga daftari)

1122
00:59:34,839 --> 00:59:36,473
(Xu Jing akiguna)

1123
00:59:36,506 --> 00:59:38,175
- Wanawezaje kufanya hivi?

1124
00:59:38,175 --> 00:59:40,745
Na kutoa sadaka kwa watu wengi!

1125
00:59:40,778 --> 00:59:45,783
(Gui anapiga kelele)
(kupiga chuma)

1126
00:59:46,383 --> 00:59:48,619
(kugonga kidole)

1127
00:59:48,653 --> 00:59:53,658
(mlio tuli)
(kubofya funguo)

1128
00:59:56,861 --> 00:59:59,764
- Amri ya Juu, unaweza kunisikia?

1129
00:59:59,797 --> 01:00:02,266
- [Amri ya Juu] Tambua
mwenyewe mara moja.

1130
01:00:02,266 --> 01:00:04,168
- Jina langu ni Yang Hao,

1131
01:00:04,168 --> 01:00:05,069
(muziki wa melancholic)

1132
01:00:05,135 --> 01:00:06,536
raia wa kawaida wa China.

1133
01:00:08,172 --> 01:00:10,340
Binti yangu Yuan Yuan
daima imekuwa na matumaini

1134
01:00:10,374 --> 01:00:13,377
kwamba baba yake anaweza kuokoa
ulimwengu. (sauti ya mwangwi)

1135
01:00:13,377 --> 01:00:15,880
Ninahisi hatia (sauti inasikika)

1136
01:00:15,880 --> 01:00:18,415
kwa sababu nimekuwa nikiruhusu
yake chini. (sauti ya mwangwi)

1137
01:00:18,448 --> 01:00:19,616
- Nani anazungumza?

1138
01:00:19,684 --> 01:00:20,985
- Leo (sauti inasikika)

1139
01:00:21,051 --> 01:00:24,154
ni ya binti yangu
siku ya kuzaliwa. (sauti ya mwangwi)

1140
01:00:24,154 --> 01:00:26,156
Nilipaswa kumchukua
kwenye uwanja wa burudani.

1141
01:00:26,223 --> 01:00:27,624
(sauti ya mwangwi)

1142
01:00:27,624 --> 01:00:29,259
Inapaswa kuwa furaha yake zaidi
siku. (sauti ya mwangwi)

1143
01:00:29,293 --> 01:00:30,527
(mwanamke akiongea)

1144
01:00:30,527 --> 01:00:31,929
Tumepoteza sana
katika janga hili.

1145
01:00:35,700 --> 01:00:37,902
Je, hutaki yako
jamaa kuwa na wewe?

1146
01:00:39,837 --> 01:00:43,908
Wanaweza kuwa wanasubiri
wewe kurudi nyumbani

1147
01:00:43,908 --> 01:00:45,710
nakutakia mema,

1148
01:00:50,047 --> 01:00:51,682
na kukusubiri,

1149
01:00:52,717 --> 01:00:53,517
habari njema.

1150
01:00:55,986 --> 01:00:58,155
Tumejitolea sana.

1151
01:00:58,155 --> 01:00:59,890
Tunaogopa
kupoteza kila kitu.

1152
01:01:12,236 --> 01:01:17,174
Kuna msemo wa kichina wa zamani
kwamba mwanadamu anaweza kushinda asili.

1153
01:01:18,709 --> 01:01:23,714
Hatima yetu iko ndani yetu
kudhibiti. (sauti ya mwangwi)

1154
01:01:24,581 --> 01:01:27,217
Usikate tamaa kamwe. (sauti ya mwangwi)

1155
01:01:28,318 --> 01:01:29,153
Kwa hiyo,

1156
01:01:31,255 --> 01:01:32,589
Nakuomba kwa dhati

1157
01:01:35,659 --> 01:01:36,761
usikate tamaa,

1158
01:01:38,763 --> 01:01:40,364
na tukamilishe misheni.

1159
01:01:41,766 --> 01:01:42,767
Nakuomba kwa dhati.

1160
01:01:51,575 --> 01:01:53,010
- [Amri ya Juu] The
Chuo Kikuu cha Sayansi

1161
01:01:53,043 --> 01:01:55,112
inakadiria kuwa
kiwango cha mafanikio ya kuendelea

1162
01:01:55,112 --> 01:01:59,083
kutekeleza kwa kiasi kikubwa
majukumu ya uzinduzi ni .3% pekee,

1163
01:01:59,083 --> 01:02:01,251
lakini unaweza kufanya
chaguo lako mwenyewe.

1164
01:02:01,285 --> 01:02:03,420
(mlio wa kompyuta)

1165
01:02:03,420 --> 01:02:08,425
- Amri namba tatu ni
tayari kujaribu mara ya mwisho.

1166
01:02:09,459 --> 01:02:13,798
Tunapiga kura ili kukamilisha
utume.

1167
01:02:16,366 --> 01:02:19,069
(mwanaume akiongea)

1168
01:02:20,304 --> 01:02:22,472
- Wanachama wote wa
amri namba mbili

1169
01:02:22,472 --> 01:02:24,041
piga kura ili kukamilisha misheni!

1170
01:02:25,609 --> 01:02:27,344
- Wanachama wote wa
amri namba tano

1171
01:02:27,377 --> 01:02:29,546
kupiga kura kwa ajili ya kukamilisha misheni.

1172
01:02:29,546 --> 01:02:31,115
- Sawa, twende!

1173
01:02:31,181 --> 01:02:32,749
Tumalizie haya mambo.

1174
01:02:32,749 --> 01:02:33,884
- Hatuwezi kukata tamaa sasa.

1175
01:02:36,620 --> 01:02:38,055
Usikate tamaa kamwe.

1176
01:02:38,088 --> 01:02:39,256
- Kwa nini tunapaswa kukata tamaa?

1177
01:02:40,324 --> 01:02:42,827
Usikate tamaa kamwe.
- Timu ya operesheni H8594

1178
01:02:42,860 --> 01:02:44,862
kura za kukamilisha
utume.

1179
01:02:44,862 --> 01:02:46,964
- [Kapteni] U7636
kura za kikundi

1180
01:02:46,964 --> 01:02:49,967
kwa ajili ya kukamilisha misheni.
- Timu ya uendeshaji B8287

1181
01:02:50,000 --> 01:02:51,701
kura za kukamilisha
utume.

1182
01:02:51,735 --> 01:02:54,171
- [Kapteni 2]
Timu ya uendeshaji Z1618

1183
01:02:54,171 --> 01:02:55,539
kura za kukamilisha
utume.

1184
01:02:55,572 --> 01:02:57,908
- [Kapteni 3]
Timu ya uendeshaji A4438

1185
01:02:57,975 --> 01:02:59,509
kura za kukamilisha
utume.

1186
01:02:59,543 --> 01:03:04,081
- Kura za timu ya Operesheni C8683
kwa ajili ya kukamilisha misheni.

1187
01:03:12,089 --> 01:03:13,924
Lazima tufike
kituo cha amri.

1188
01:03:13,924 --> 01:03:15,592
Lazima tufike kwenye
kituo cha uzinduzi.

1189
01:03:18,963 --> 01:03:19,796
Twende zetu.

1190
01:03:21,932 --> 01:03:22,833
- Twende!

1191
01:03:24,501 --> 01:03:25,836
- Wacha tuihamishe!

1192
01:03:28,172 --> 01:03:30,975
(miminiko ya maji)

1193
01:03:40,617 --> 01:03:43,487
(ngurumo ya radi)

1194
01:04:10,247 --> 01:04:11,949
- [Li Mo] Je, unaweza kuona crater?

1195
01:04:12,016 --> 01:04:14,584
Hapa ndipo uzinduzi
kituo iko.

1196
01:04:14,584 --> 01:04:16,420
- [21] Huko angalia.

1197
01:04:16,453 --> 01:04:17,888
Jeez, ni kubwa.

1198
01:04:19,990 --> 01:04:22,159
- [Li Mo] kituo cha uzinduzi cha D16.

1199
01:04:22,159 --> 01:04:23,160
Tumefika.

1200
01:04:31,701 --> 01:04:33,403
(mlio wa mashine)

1201
01:04:33,470 --> 01:04:34,504
(kubonyeza mlango)

1202
01:04:34,504 --> 01:04:36,140
- [Kompyuta]
Uidhinishaji umeidhinishwa.

1203
01:04:36,173 --> 01:04:37,507
Unaweza kuendelea.

1204
01:04:41,078 --> 01:04:42,079
(mlio wa kompyuta)

1205
01:04:42,112 --> 01:04:44,881
(milango inagonga)

1206
01:04:48,485 --> 01:04:50,921
(milango inagongwa)

1207
01:04:56,860 --> 01:04:59,629
(muziki wa tamthilia)

1208
01:05:06,670 --> 01:05:08,905
- [21] Ni kubwa sana
kuchimba kimsingi.

1209
01:05:08,973 --> 01:05:11,208
Tutaweza kuitumia
ingiza kitendanishi chetu

1210
01:05:11,208 --> 01:05:12,676
kwenye mtandao wa mizizi ya mmea

1211
01:05:12,709 --> 01:05:15,212
baada ya kupenya
safu ya mwamba chini ya ardhi.

1212
01:05:15,212 --> 01:05:17,781
Mara tu inapofanikiwa,
maafa yataepukika.

1213
01:05:28,058 --> 01:05:29,593
- 21, anza.

1214
01:05:29,626 --> 01:05:30,460
- Ndiyo, bwana.

1215
01:05:31,695 --> 01:05:34,698
(muziki wa kutisha)

1216
01:05:37,801 --> 01:05:40,870
(kubofya funguo)

1217
01:05:40,870 --> 01:05:41,805
Haifanyi kazi.

1218
01:05:41,838 --> 01:05:43,040
Kuna hitilafu ya umeme.

1219
01:05:43,040 --> 01:05:44,874
Siwezi kuunganisha kwa
mfumo wa udhibiti.

1220
01:05:46,410 --> 01:05:47,444
- [Yang Hao] Vipi sasa?

1221
01:05:52,216 --> 01:05:53,117
(kubofya funguo)

1222
01:05:53,183 --> 01:05:54,318
- [Li Mo] Nishati imeunganishwa.

1223
01:05:56,253 --> 01:05:59,289
- Luteni, mashine ya uzinduzi
D16 bado inaweza kutumika,

1224
01:05:59,323 --> 01:06:01,158
lakini ulinzi wake
mfumo umeharibika.

1225
01:06:01,158 --> 01:06:02,592
Hatuna muda mwingi uliobaki.

1226
01:06:02,626 --> 01:06:03,827
Mara tu wimbi la kijani linapoibuka

1227
01:06:03,827 --> 01:06:06,463
na mimea kupata
ndani, sote tunakufa.

1228
01:06:06,463 --> 01:06:09,299
(mlio wa ardhi)
(muziki wa kutisha)

1229
01:06:09,299 --> 01:06:11,468
- 21, wewe ni mtabiri kama huyo.

1230
01:06:11,501 --> 01:06:13,003
Mazungumzo ya shetani.
- Wanakuja.

1231
01:06:13,037 --> 01:06:14,471
Haraka!

1232
01:06:14,504 --> 01:06:17,141
- [Gui] Njoo, fanya haraka!

1233
01:06:17,141 --> 01:06:19,276
- Sawa, mifumo ya udhibiti
wamerudi mtandaoni.

1234
01:06:19,276 --> 01:06:20,844
Twende zetu.
- Hebu tufanye!

1235
01:06:23,380 --> 01:06:25,549
(kubofya funguo)

1236
01:06:25,549 --> 01:06:28,385
(mlio wa mashine)

1237
01:06:35,159 --> 01:06:37,161
Gui, weka ndani.

1238
01:06:37,161 --> 01:06:39,863
(kubonyeza chuma)

1239
01:06:47,871 --> 01:06:51,408
(kubonyeza chuma)

1240
01:06:51,475 --> 01:06:55,112
(kitendanishi kinatisha)

1241
01:06:55,179 --> 01:06:57,881
(kubonyeza chuma)

1242
01:07:00,050 --> 01:07:02,886
(kupumua kwa nguvu)

1243
01:07:02,919 --> 01:07:05,089
- [21] Vituo vingine vya uzinduzi
tayari wamemaliza.

1244
01:07:05,089 --> 01:07:05,955
Sasa ni zamu yetu.

1245
01:07:20,670 --> 01:07:22,739
- [Kompyuta] Uzinduzi wote
vituo vinasimama.

1246
01:07:24,408 --> 01:07:25,575
Anza kuhesabu chini.

1247
01:07:28,378 --> 01:07:29,946
Tano,

1248
01:07:30,013 --> 01:07:30,847
nne,

1249
01:07:31,781 --> 01:07:33,417
tatu,

1250
01:07:33,417 --> 01:07:34,718
mbili.

1251
01:07:34,751 --> 01:07:36,153
- [21] Haya twende.

1252
01:07:36,153 --> 01:07:38,988
- [Kompyuta] Moja.

1253
01:07:38,988 --> 01:07:41,991
(kupumua kwa mashine)

1254
01:07:44,461 --> 01:07:46,363
(mlio wa ardhi)

1255
01:07:46,430 --> 01:07:47,597
- [Yang Hao] Yuan Yuan.

1256
01:07:51,868 --> 01:07:54,504
(mshindo wa ardhi)

1257
01:07:54,504 --> 01:07:55,539
(mlio wa kompyuta)

1258
01:07:55,572 --> 01:07:56,806
Nini kinaendelea?

1259
01:07:56,840 --> 01:07:58,808
- Ni kama vile Juu
Amri ilitabiri,

1260
01:07:58,808 --> 01:08:01,245
reagent yetu imefungwa
kwa ganda.

1261
01:08:02,746 --> 01:08:04,448
- [Kompyuta] Ulimwenguni
mode imeanzishwa.

1262
01:08:04,514 --> 01:08:06,383
Tafsiri ya wakati mmoja
ambayo inafunikwa

1263
01:08:06,383 --> 01:08:07,884
kwa mtandao wa satelaiti
imeanzishwa.

1264
01:08:07,917 --> 01:08:09,085
- [Amri ya Juu] ya Saba
Navy ya vikosi vya pamoja.

1265
01:08:09,085 --> 01:08:10,587
Ripoti hali.

1266
01:08:10,587 --> 01:08:12,422
- [Afisa 3] Nambari ya alfa
moja, namba mbili, namba sita.

1267
01:08:12,422 --> 01:08:14,491
- Watatumia manowari za nyuklia
kupenya dhaifu

1268
01:08:14,558 --> 01:08:15,325
safu ya bahari.
- Imevunjwa

1269
01:08:15,325 --> 01:08:16,660
kwa eneo la bahari ya kina kirefu.

1270
01:08:16,660 --> 01:08:18,827
Tunafikia
eneo lililolengwa.

1271
01:08:18,827 --> 01:08:20,630
Omba idhini ya
taja mahali pa kulipuka.

1272
01:08:20,630 --> 01:08:22,031
- [21] Wako tayari
vunja safu dhaifu zaidi

1273
01:08:22,098 --> 01:08:24,000
ya sakafu ya bahari kufikia
athari ya ganda la mayai.

1274
01:08:24,000 --> 01:08:25,202
- Pointi za ulipuaji zinazolengwa.
- Ili reagent

1275
01:08:25,235 --> 01:08:27,203
itafanikiwa
kizuizi cha mmea.

1276
01:08:27,203 --> 01:08:29,706
- Kusimama karibu.
- Moto ukiwa tayari.

1277
01:08:34,710 --> 01:08:36,180
- Utambuzi wa Hifadhi umekamilika.

1278
01:08:36,180 --> 01:08:37,346
- Moto!

1279
01:08:37,380 --> 01:08:38,182
(muziki wa kutisha)
(mibofyo ya kitufe)

1280
01:08:38,182 --> 01:08:41,050
(kombora linaruka)

1281
01:08:42,152 --> 01:08:45,721
(mlipuko unashamiri)

1282
01:08:45,755 --> 01:08:48,592
(miminiko ya maji)

1283
01:08:49,693 --> 01:08:50,627
- Haitafanya kazi.

1284
01:08:50,627 --> 01:08:52,262
Hakuna nguvu ya kutosha ya uharibifu.

1285
01:08:52,296 --> 01:08:54,164
Mzizi wa chini ya ardhi
mfumo unaathiriwa,

1286
01:08:54,164 --> 01:08:55,465
lakini kizuizi hakivunji.

1287
01:08:55,465 --> 01:08:57,634
Kizuizi cha mmea ni ngumu sana.

1288
01:08:57,666 --> 01:08:58,835
(muziki wa kutisha)
(mlio wa ardhi)

1289
01:08:58,835 --> 01:09:00,068
(Mmea unanguruma)

1290
01:09:00,068 --> 01:09:01,069
(mlio wa ardhi)

1291
01:09:01,137 --> 01:09:03,207
Flora inapigana.

1292
01:09:03,207 --> 01:09:04,841
- [Afisa] Mimea
inatushambulia.

1293
01:09:04,841 --> 01:09:05,842
Vuta nyuma, vuta nyuma!

1294
01:09:06,876 --> 01:09:08,545
Makini na upande wa kulia.

1295
01:09:08,545 --> 01:09:10,214
Mara moja.
- Haina maana.

1296
01:09:10,214 --> 01:09:11,548
mimea ni
kuwa hai zaidi.

1297
01:09:11,581 --> 01:09:13,282
Wao ni jamming
mawasiliano yetu.

1298
01:09:14,818 --> 01:09:16,452
Tutakufa.

1299
01:09:16,452 --> 01:09:18,121
Tutakufa!
(mlio wa ardhi)

1300
01:09:18,121 --> 01:09:19,121
- Ni sauti gani hiyo?

1301
01:09:20,089 --> 01:09:21,591
- Ni kutoka kwa volkano.

1302
01:09:21,591 --> 01:09:22,959
Nishati kwa
kituo hiki cha uzinduzi

1303
01:09:22,959 --> 01:09:25,429
hutolewa na jotoardhi
nishati ya volcano.

1304
01:09:25,461 --> 01:09:26,862
Timu ya uhandisi iliyoundwa

1305
01:09:26,862 --> 01:09:28,532
seti nne za matengenezo
mifumo ya chini ya ardhi

1306
01:09:28,532 --> 01:09:30,032
ili kuleta utulivu wa volkano.

1307
01:09:30,099 --> 01:09:33,403
Sasa, shughuli za kijiolojia
yanayosababishwa na mawimbi ya kijani kibichi

1308
01:09:33,403 --> 01:09:35,405
inatengeneza chini ya ardhi
magma haina msimamo sana.

1309
01:09:35,471 --> 01:09:36,706
- Nionyeshe ramani ya
mfumo wa matengenezo.

1310
01:09:36,706 --> 01:09:37,707
- Kwa nini?

1311
01:09:37,741 --> 01:09:39,243
Hiyo inasaidiaje sasa?

1312
01:09:39,243 --> 01:09:41,010
- Je, ulisema hivyo kama
mradi tunavunja hatua yoyote

1313
01:09:41,044 --> 01:09:43,246
kwenye ganda basi
tutafanikiwa, sawa?

1314
01:09:43,246 --> 01:09:44,914
- Ndio, nilisema
kwamba kizuizi cha mmea

1315
01:09:44,948 --> 01:09:46,450
ni kama ganda la yai, basi nini?

1316
01:09:46,450 --> 01:09:49,818
- Kwa hivyo tunatumia
volkano kuivunja.

1317
01:09:52,289 --> 01:09:54,057
- (kushtuka) Ah,
ndivyo sivyo?

1318
01:09:55,825 --> 01:09:57,327
(kubofya funguo)

1319
01:09:57,327 --> 01:10:00,496
Kuna angalau ujazo 200,000
mita za magma ya chini ya ardhi.

1320
01:10:01,665 --> 01:10:02,699
Basi hebu tu kutumia
magma sawa?

1321
01:10:02,766 --> 01:10:04,032
- Hasa.

1322
01:10:04,032 --> 01:10:07,737
Ikiwa tutafunga nne
mifumo katika mlolongo

1323
01:10:07,804 --> 01:10:09,873
magma unaweza
ungana kwa nukta moja.

1324
01:10:09,873 --> 01:10:10,974
- Ndio, ndio,
ndio, uko sawa.

1325
01:10:11,007 --> 01:10:12,376
Joto linalotokana na magma

1326
01:10:12,376 --> 01:10:14,043
inaweza kufikia digrii 1300,

1327
01:10:14,043 --> 01:10:16,612
ili tuweze kuyeyuka sawa
kupitia kizuizi cha mmea.

1328
01:10:16,680 --> 01:10:18,514
(kubofya funguo)

1329
01:10:18,514 --> 01:10:19,849
(mlio wa kompyuta)

1330
01:10:19,849 --> 01:10:21,550
Goddammit, mistari iko chini.

1331
01:10:21,585 --> 01:10:22,786
Siwezi kuwasiliana kwa mbali

1332
01:10:22,786 --> 01:10:24,053
pamoja na matengenezo
mifumo sasa.

1333
01:10:24,087 --> 01:10:24,987
- Kuna njia nyingine.

1334
01:10:24,987 --> 01:10:26,222
Kuna sehemu ya kufikia hapa.

1335
01:10:26,255 --> 01:10:27,991
Tunaweza kwenda chini na
kuharibu vifaa.

1336
01:10:27,991 --> 01:10:30,126
- Tunawezaje kuharibu
vifaa vya matengenezo?

1337
01:10:32,629 --> 01:10:34,130
- Mimi, angalia.

1338
01:10:36,433 --> 01:10:37,434
Vipi kuhusu jambo hili?

1339
01:10:38,568 --> 01:10:40,404
- Vilipuzi.

1340
01:10:40,469 --> 01:10:41,971
Una wazimu?

1341
01:10:41,971 --> 01:10:43,873
- Xu Jing, unalinda hili
mahali na kuhakikisha usalama wao.

1342
01:10:43,873 --> 01:10:45,041
Gui, jitayarishe.

1343
01:10:45,074 --> 01:10:45,909
- Niko tayari.
- Angalia wakati.

1344
01:10:47,611 --> 01:10:50,414
(anatazama mlio)

1345
01:10:56,620 --> 01:10:57,587
- Tutaenda pamoja.

1346
01:10:59,589 --> 01:11:01,224
Katikati ya
mfumo wa matengenezo

1347
01:11:01,224 --> 01:11:02,692
ina muundo tata.

1348
01:11:02,692 --> 01:11:05,193
Ikiwa tu tunapata ufunguo
nodi tunaweza kulilipua.

1349
01:11:05,193 --> 01:11:07,030
Ikiwa kitu kitaenda vibaya,

1350
01:11:07,096 --> 01:11:08,932
hatutaweza
kukusanya magma.

1351
01:11:09,999 --> 01:11:10,867
Unanihitaji.

1352
01:11:15,505 --> 01:11:16,340
- Yuko sawa.

1353
01:11:19,376 --> 01:11:20,209
- Jitayarishe.

1354
01:11:21,545 --> 01:11:23,046
- [Yuan Yuan] Baba.

1355
01:11:24,180 --> 01:11:27,016
(mlio wa ardhi)

1356
01:11:28,084 --> 01:11:31,087
(muziki wa melancholic)

1357
01:11:42,130 --> 01:11:43,500
- Unafanya nini?

1358
01:11:43,500 --> 01:11:47,136
Nitaenda chini kwa a
wakati na kurudi hivi karibuni.

1359
01:11:47,170 --> 01:11:47,971
Sawa?

1360
01:11:50,974 --> 01:11:52,308
- Unaahidi?

1361
01:11:52,342 --> 01:11:53,276
- Ninaahidi.

1362
01:11:55,712 --> 01:11:56,546
- Shikilia neno lako.

1363
01:11:57,581 --> 01:11:58,915
- Nitashika neno langu.

1364
01:12:10,794 --> 01:12:13,630
(mlio wa ardhi)

1365
01:12:14,764 --> 01:12:18,968
- (anapumua) Sisi ni
kukosa muda.

1366
01:12:24,139 --> 01:12:26,443
(mlio wa ardhi)

1367
01:12:26,510 --> 01:12:28,177
(muziki wa kusisimua)

1368
01:12:28,210 --> 01:12:30,780
(mlio wa mlango)

1369
01:12:34,751 --> 01:12:37,654
(Yuan Yuan analia)

1370
01:12:40,289 --> 01:12:41,991
(mlio wa ardhi)
(muziki wa kutisha)

1371
01:12:42,058 --> 01:12:44,761
(milango inatetemeka)

1372
01:12:47,163 --> 01:12:48,932
(milango inatetemeka)

1373
01:12:48,965 --> 01:12:50,634
(viboko vya mkono)

1374
01:12:50,634 --> 01:12:53,503
(mlio wa lifti)

1375
01:12:57,407 --> 01:13:00,243
(mlio wa kompyuta)

1376
01:13:06,716 --> 01:13:07,550
(lifti inasikika)

1377
01:13:07,550 --> 01:13:09,452
(kupiga lifti)

1378
01:13:09,452 --> 01:13:12,121
(kubofya funguo)

1379
01:13:13,289 --> 01:13:14,491
- Nimefungua
mfumo wa usambazaji wa oksijeni,

1380
01:13:14,558 --> 01:13:16,325
lakini haitachukua muda mrefu.

1381
01:13:16,325 --> 01:13:17,927
Tembea hadi mwisho, (anaugulia)

1382
01:13:17,960 --> 01:13:19,629
na kwenda moja kwa moja
mbele kwa mita 900.

1383
01:13:19,629 --> 01:13:20,996
Pinduka kushoto kwenye
makutano ya nne.

1384
01:13:21,030 --> 01:13:23,299
Baada ya hayo, nenda moja kwa moja
mbele kwa mita 800.

1385
01:13:23,299 --> 01:13:25,134
Geuka kulia kwenye
makutano ya pili.

1386
01:13:25,168 --> 01:13:27,003
Una dakika 12 tu.

1387
01:13:27,003 --> 01:13:28,538
Inabidi uharakishe.

1388
01:13:28,572 --> 01:13:31,575
(lifti inasikika)

1389
01:13:32,675 --> 01:13:36,112
(vipigo vya lifti)

1390
01:13:36,112 --> 01:13:37,046
(mwili kutetemeka)

1391
01:13:37,046 --> 01:13:39,415
(Gui anaugua)

1392
01:13:40,383 --> 01:13:41,217
- Damn, ni moto.

1393
01:13:43,419 --> 01:13:46,121
(kupiga chuma)

1394
01:13:50,460 --> 01:13:52,094
- wimbi la kijani
inaongeza kasi.

1395
01:13:52,128 --> 01:13:53,930
(kuzomea mvuke)

1396
01:13:53,930 --> 01:13:55,699
Unaingia ndani zaidi
muundo wa matengenezo.

1397
01:13:55,699 --> 01:13:57,300
Kutakuwa na joto zaidi kutoka hapa.

1398
01:13:59,736 --> 01:14:02,472
(Yang Hao anaguna)

1399
01:14:02,505 --> 01:14:05,642
(mlio wa ardhi)

1400
01:14:05,642 --> 01:14:08,277
(kupiga mwamba)

1401
01:14:09,245 --> 01:14:10,179
Je, umefika bado?

1402
01:14:10,213 --> 01:14:11,715
Kuwa mwangalifu.

1403
01:14:11,715 --> 01:14:14,350
scans ni kuchukua mengi
ya ishara za wasifu mbele yako.

1404
01:14:14,350 --> 01:14:15,585
Wanafanya kazi sana.

1405
01:14:17,654 --> 01:14:20,490
(mimea inaruka)

1406
01:14:27,964 --> 01:14:28,798
- Bwana mwema.

1407
01:14:29,933 --> 01:14:30,934
Ni mpinzani gani mkali.

1408
01:14:30,967 --> 01:14:33,302
Hebu tufanye hivi!
(kupiga bunduki)

1409
01:14:33,335 --> 01:14:34,170
- [Li Mo] nitakufunika.

1410
01:14:34,170 --> 01:14:35,004
Kuwa mwangalifu.

1411
01:14:36,139 --> 01:14:37,841
(kupiga bunduki)
(mimea inapiga kelele)

1412
01:14:37,841 --> 01:14:38,975
(kupiga upanga)

1413
01:14:39,008 --> 01:14:41,244
(Gui akipiga kelele)

1414
01:14:41,244 --> 01:14:42,712
(kupiga upanga)
(kupiga bunduki)

1415
01:14:42,712 --> 01:14:44,714
(Gui akipiga kelele)

1416
01:14:44,714 --> 01:14:45,549
(mwili kutetemeka)
(Li Mo anaugulia)

1417
01:14:45,582 --> 01:14:46,550
(Gui anaugua)

1418
01:14:46,550 --> 01:14:50,887
(mabomu)
(mlio wa bomu)

1419
01:14:50,920 --> 01:14:53,923
(kupasuka kwa jengo)

1420
01:14:55,725 --> 01:14:57,026
(21 kuguna)

1421
01:14:57,026 --> 01:14:59,963
- Kwa nini ni detonating
kipima muda tayari kimeanza?

1422
01:14:59,963 --> 01:15:00,964
Tunaenda nje ya wakati.

1423
01:15:00,996 --> 01:15:03,833
(mlio wa ardhi)

1424
01:15:06,335 --> 01:15:08,004
(mimea inapiga kelele)

1425
01:15:08,004 --> 01:15:11,007
(Yang Hao anaugua)

1426
01:15:11,841 --> 01:15:14,343
(milio ya upanga)

1427
01:15:14,377 --> 01:15:17,714
(upanga unafuta)
(Li Mo anaguna)

1428
01:15:17,714 --> 01:15:19,115
- Amka haraka.

1429
01:15:20,116 --> 01:15:20,950
Njoo.

1430
01:15:20,950 --> 01:15:22,151
(kupanda mimea)

1431
01:15:22,218 --> 01:15:23,052
(Gui akiguna)

1432
01:15:23,052 --> 01:15:24,087
Tunapaswa kuondoka!

1433
01:15:24,087 --> 01:15:25,321
- Nyinyi wawili nendeni sasa!

1434
01:15:26,990 --> 01:15:29,559
(Gui akiguna)

1435
01:15:30,594 --> 01:15:32,762
Ni juu yako sasa.

1436
01:15:32,796 --> 01:15:35,298
(Gui akipiga kelele)

1437
01:15:37,100 --> 01:15:39,669
(Gui anaugua)

1438
01:15:40,704 --> 01:15:43,005
(mifupa kukatika)

1439
01:15:43,005 --> 01:15:45,474
(Gui anaugua)

1440
01:15:45,508 --> 01:15:47,343
Je, unapenda fataki?

1441
01:15:48,612 --> 01:15:50,346
(Mmea unanguruma)

1442
01:15:50,379 --> 01:15:52,782
(mipako ya chuma)
(mlipuko unashamiri)

1443
01:15:52,782 --> 01:15:54,050
(vifusi vinanguruma)
(wote wawili wakilalamika)

1444
01:15:54,050 --> 01:15:55,818
(mlipuko unashamiri)

1445
01:15:55,885 --> 01:16:00,790
(mlio wa kengele)
(Yang Hao anaugua)

1446
01:16:01,424 --> 01:16:01,758
- Gui, Gui!

1447
01:16:03,059 --> 01:16:03,860
(kipima saa)

1448
01:16:03,927 --> 01:16:07,263
(Yang Hao anaguna)

1449
01:16:07,263 --> 01:16:08,097
Gui.

1450
01:16:11,868 --> 01:16:15,204
(kukatika kwa umeme)

1451
01:16:20,910 --> 01:16:25,915
(mlio wa ardhi)
(muziki wa kutisha)

1452
01:16:27,016 --> 01:16:29,818
(mlio wa uchafu)

1453
01:16:49,371 --> 01:16:53,242
(Li Mo na Yang Hao wakiguna)

1454
01:16:53,276 --> 01:16:54,943
- Inaonekana mlango umefungwa.

1455
01:16:56,612 --> 01:16:58,447
Tafuta kitu cha kuifungua.

1456
01:16:58,514 --> 01:17:01,084
(wote wawili wakilalamika)

1457
01:17:08,491 --> 01:17:09,759
(muziki wa kutisha)

1458
01:17:09,793 --> 01:17:10,626
(viboko vya chuma)

1459
01:17:10,626 --> 01:17:13,129
(Li Mo anashtuka)

1460
01:17:15,699 --> 01:17:18,134
(Li Mo akihema)

1461
01:17:18,166 --> 01:17:20,003
(Yang Hao anahema)
(muziki wa kusisimua)

1462
01:17:20,003 --> 01:17:22,571
- Yang Hao, unafanya nini?

1463
01:17:24,340 --> 01:17:25,308
Unafanya nini?

1464
01:17:26,876 --> 01:17:27,844
Unafanya nini?

1465
01:17:31,614 --> 01:17:36,619
- Sasa ukiondoka,
haitachelewa sana.

1466
01:17:41,257 --> 01:17:43,993
(kutetemeka kwa chuma)

1467
01:17:45,294 --> 01:17:46,195
- Unamaanisha nini?

1468
01:17:47,797 --> 01:17:52,802
- Sasa wacha niwe
moja kuishughulikia.

1469
01:18:04,948 --> 01:18:07,250
Tafadhali niahidi jambo moja,

1470
01:18:12,321 --> 01:18:17,026
binti yangu Yuan Yuan

1471
01:18:17,093 --> 01:18:19,963
anaweza kuwa yatima
katika siku zijazo.

1472
01:18:31,307 --> 01:18:32,708
Tafadhali mtunze vizuri.

1473
01:18:32,708 --> 01:18:36,012
(kutetemeka kwa chuma)

1474
01:18:36,045 --> 01:18:37,546
- Hii ni kazi yangu!

1475
01:18:38,714 --> 01:18:40,249
Fungua mlango!

1476
01:18:40,249 --> 01:18:42,085
(Yang Hao analia)

1477
01:18:42,085 --> 01:18:43,920
(muziki wa tamthilia)

1478
01:18:43,920 --> 01:18:44,754
Yang Hao!

1479
01:18:45,621 --> 01:18:46,455
Yang Hao!

1480
01:18:53,196 --> 01:18:55,799
(Li Mo analia)

1481
01:18:57,366 --> 01:19:00,036
(Li Mo anapiga kelele)

1482
01:19:01,137 --> 01:19:03,672
(Li Mo analia)

1483
01:19:04,841 --> 01:19:07,343
(kupasuka kwa chuma)

1484
01:19:07,376 --> 01:19:12,380
(milango inagongwa)
(lifti inasikika)

1485
01:19:24,193 --> 01:19:27,030
(mlio wa ardhi)

1486
01:19:40,709 --> 01:19:43,546
(mlio wa ardhi)

1487
01:19:43,546 --> 01:19:45,414
(kupiga chuma)

1488
01:19:45,414 --> 01:19:46,916
- Baba!
- Jihadharini!

1489
01:19:48,717 --> 01:19:50,920
- Kioo kilichoimarishwa
haitazuia mimea hii.

1490
01:19:52,088 --> 01:19:54,757
(Li Mo akihema)

1491
01:19:56,092 --> 01:19:57,960
Luteni, Yang Hao yuko wapi?

1492
01:20:02,999 --> 01:20:05,835
(mlio wa ardhi)

1493
01:20:10,005 --> 01:20:12,141
(muziki wa melancholic)

1494
01:20:12,141 --> 01:20:13,776
- [Mi Lo] Samahani.

1495
01:20:15,844 --> 01:20:18,681
(mlio wa uchafu)

1496
01:20:27,656 --> 01:20:28,491
(muziki wa tamthilia)
(Yang Hao anaugulia)

1497
01:20:28,491 --> 01:20:29,725
(mapigo ya mwili)

1498
01:20:29,758 --> 01:20:33,862
(kipima saa)
(mlio wa kengele)

1499
01:20:33,862 --> 01:20:36,532
(muziki wa kutisha)

1500
01:20:36,599 --> 01:20:37,500
- [Amri ya Juu] Hii
ni Amri Kuu

1501
01:20:37,500 --> 01:20:38,666
wa Kituo cha Amri za Pamoja.

1502
01:20:39,969 --> 01:20:41,504
Hii ni fainali yetu
matangazo ya kimataifa.

1503
01:20:43,005 --> 01:20:45,841
Saa nne za mwisho za
wimbi la wimbi la kijani kibichi duniani

1504
01:20:45,841 --> 01:20:49,178
timu zote za operesheni ya pamoja
hawakuacha misheni yao,

1505
01:20:49,212 --> 01:20:51,780
na kushikilia dakika ya mwisho.

1506
01:20:51,780 --> 01:20:53,349
Wananchi wenzangu,

1507
01:20:53,382 --> 01:20:55,818
ingawa hatuwezi kuzuia
maafa yanakuja,

1508
01:20:55,818 --> 01:20:59,422
nyote mmethibitisha hilo
binadamu ni jasiri

1509
01:20:59,422 --> 01:21:00,589
'hadi mwisho.

1510
01:21:02,225 --> 01:21:04,860
(kipima saa)

1511
01:21:19,508 --> 01:21:20,776
(Yang Hao anaguna)
(viboko vya mkono)

1512
01:21:20,843 --> 01:21:23,712
(milango inagonga)

1513
01:21:23,712 --> 01:21:24,547
(Yang Hao anashtuka)
(muziki wa kusisimua)

1514
01:21:24,580 --> 01:21:26,749
- [Yang Hao] 21.

1515
01:21:26,749 --> 01:21:28,117
21.
- Niko hapa.

1516
01:21:28,184 --> 01:21:28,985
niko hapa.

1517
01:21:30,619 --> 01:21:31,754
- Yuan Yuan.

1518
01:21:31,754 --> 01:21:32,588
- Baba!

1519
01:21:33,656 --> 01:21:34,490
(mlio wa kengele)

1520
01:21:34,490 --> 01:21:35,324
Baba.

1521
01:21:36,325 --> 01:21:37,160
Baba.

1522
01:21:38,327 --> 01:21:41,297
sikutaki wewe
kuokoa dunia.

1523
01:21:41,297 --> 01:21:43,499
Wewe hutunza neno lako kila wakati.

1524
01:21:44,500 --> 01:21:45,834
Nataka urudi.

1525
01:21:47,736 --> 01:21:51,040
Baba, sikutaki
kuokoa dunia.

1526
01:21:52,976 --> 01:21:54,243
Nataka urudi.

1527
01:21:55,878 --> 01:21:56,679
Baba.

1528
01:21:58,547 --> 01:21:59,348
Baba.

1529
01:22:01,217 --> 01:22:03,419
Sitatenda vibaya tena.

1530
01:22:04,553 --> 01:22:05,621
Ahadi.

1531
01:22:05,621 --> 01:22:06,455
(muziki wa kutisha)

1532
01:22:06,455 --> 01:22:07,790
Nataka urudi.

1533
01:22:10,293 --> 01:22:11,127
Baba.

1534
01:22:14,630 --> 01:22:15,464
Baba.

1535
01:22:17,967 --> 01:22:20,036
Sitakimbia tena.

1536
01:22:21,337 --> 01:22:23,206
- Yuan Yuan, samahani.

1537
01:22:24,507 --> 01:22:27,243
- Baba!
- Nilikuacha peke yako.

1538
01:22:27,276 --> 01:22:30,446
(mlipuko unashamiri)

1539
01:22:30,513 --> 01:22:33,349
(mlio wa ardhi)

1540
01:22:36,452 --> 01:22:39,288
(magma splashing)

1541
01:22:50,133 --> 01:22:50,966
- Baba!

1542
01:22:54,202 --> 01:22:55,838
Baba!

1543
01:22:55,838 --> 01:22:57,673
- [21] Kitendanishi
imedungwa.

1544
01:22:57,706 --> 01:22:58,707
Tulifanya hivyo.

1545
01:22:58,741 --> 01:23:01,544
(Skrini inatisha)

1546
01:23:07,383 --> 01:23:10,219
(mizizi inatetemeka)

1547
01:23:19,462 --> 01:23:20,629
- Kamanda, tumegundua

1548
01:23:20,663 --> 01:23:22,498
kwamba mmea
kizuizi kinavunjika.

1549
01:23:22,531 --> 01:23:24,367
Mzizi wa mmea
mtandao umeporomoka.

1550
01:23:24,367 --> 01:23:25,668
(muziki wa tamthilia)

1551
01:23:25,668 --> 01:23:26,669
- Tulifanya hivyo.

1552
01:23:27,503 --> 01:23:29,805
Siwezi kuamini.

1553
01:23:29,838 --> 01:23:32,741
(Skrini inatisha)

1554
01:23:33,576 --> 01:23:37,080
(mazungumzo ya kikundi)

1555
01:23:37,080 --> 01:23:37,913
- Tulifanikiwa.

1556
01:23:40,449 --> 01:23:42,251
- Ndio!
(kundi likishangilia)

1557
01:23:42,251 --> 01:23:43,318
Tumefanikiwa.

1558
01:23:43,386 --> 01:23:44,387
- Tulifanya!

1559
01:23:46,455 --> 01:23:48,124
(mizizi inaanguka)

1560
01:23:48,124 --> 01:23:49,992
- [Afisa] Tulifanya hivyo!

1561
01:23:50,059 --> 01:23:51,026
- [Amri ya Juu] Ambayo
kikundi kinasimamia

1562
01:23:51,026 --> 01:23:53,028
ya kituo cha D16?

1563
01:23:57,800 --> 01:23:59,302
- Uchina

1564
01:23:59,302 --> 01:24:00,068
C8683

1565
01:24:01,237 --> 01:24:02,638
Timu ya operesheni.

1566
01:24:02,671 --> 01:24:05,407
(muziki wa kusisimua)

1567
01:24:12,047 --> 01:24:13,749
- [Yuan Yuan] Inasemekana kuwa

1568
01:24:13,749 --> 01:24:16,752
binadamu ndio
mabwana wa dunia.

1569
01:24:16,785 --> 01:24:19,155
Lakini janga hili
inatupa onyo.

1570
01:24:21,124 --> 01:24:24,293
Mtu wa kawaida
inatuletea fursa

1571
01:24:24,293 --> 01:24:26,762
kutafakari kwa
kutoa maisha yake mwenyewe.

1572
01:24:28,431 --> 01:24:30,099
Hakuna anayejua jina lake.

1573
01:24:31,767 --> 01:24:34,570
Yeye ni baba yangu.

1574
01:24:34,570 --> 01:24:37,306
(muziki wa tamthilia)

1575
01:25:41,837 --> 01:25:43,206
(muziki mpole wa kusisimua)

1576
01:25:43,206 --> 01:25:45,907
(mwanaume akiongea)

1577
01:25:48,943 --> 01:25:51,680
(mwanaume akiongea)

1578
01:25:54,916 --> 01:25:59,087
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1579
01:26:00,489 --> 01:26:04,627
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1580
01:26:06,462 --> 01:26:10,633
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1581
01:26:18,005 --> 01:26:20,709
(mwanaume akiongea)

1582
01:26:23,579 --> 01:26:26,349
(mwanaume akiongea)

1583
01:26:29,618 --> 01:26:33,789
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1584
01:26:35,291 --> 01:26:39,462
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1585
01:26:41,364 --> 01:26:45,534
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1586
01:26:47,236 --> 01:26:56,279
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1587
01:26:56,344 --> 01:26:59,081
(mwanaume akiongea)

1588
01:27:03,452 --> 01:27:07,956
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1589
01:27:07,956 --> 01:27:10,693
(mwanaume akiongea)

1590
01:27:15,197 --> 01:27:19,368
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1591
01:27:21,469 --> 01:27:25,641
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1592
01:27:27,543 --> 01:27:31,714
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1593
01:27:38,654 --> 01:27:42,825
(mtu akiingia
lugha ya kigeni)

1594
01:27:44,993 --> 01:27:49,164
(mtu akiingia
lugha ya kigeni)

1595
01:27:56,672 --> 01:28:00,743
(mtu akiingia
lugha ya kigeni)

1596
01:28:02,177 --> 01:28:06,349
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1597
01:28:07,782 --> 01:28:11,954
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1598
01:28:13,889 --> 01:28:18,026
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1599
01:28:19,762 --> 01:28:28,837
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1600
01:28:28,837 --> 01:28:31,540
(mwanaume akiongea)

1601
01:28:36,077 --> 01:28:40,549
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1602
01:28:40,549 --> 01:28:43,251
(mwanaume akiongea)

1603
01:28:47,656 --> 01:28:51,827
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1604
01:28:54,296 --> 01:28:58,467
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1605
01:29:00,135 --> 01:29:04,239
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)

1606
01:29:05,974 --> 01:29:14,750
(mtu akiimba
lugha ya kigeni)




